Execução de uma sentença estrangeira em Inglaterra e no País de Gales: Lista de controlo para a execução ao abrigo do regime de direito comum

A globalização e as transacções transfronteiriças conduziram a um aumento dos litígios que envolvem partes de diferentes jurisdições. Quando uma parte obtém uma decisão num tribunal estrangeiro, a execução dessa decisão em Inglaterra e no País de Gales pode ser crucial para obter a reparação desejada. Este artigo aborda os mecanismos legais e as etapas processuais para a execução de sentenças estrangeiras em Inglaterra e no País de Gales, centrando-se no regime da Common Law. 

Quadro jurídico para a aplicação da lei 

A execução de uma sentença estrangeira em Inglaterra e no País de Gales rege-se, em grande medida, por uma combinação de disposições legais, tratados internacionais e princípios de direito comum. 

Consoante a origem da decisão e a data de início do processo, será necessário determinar qual o regime que rege a execução da decisão estrangeira. Especificamente, existem cinco regimes gerais que regem a execução da decisão estrangeira: - 

• O regime do Reino Unido 

• O regime europeu 

• O regime jurídico 

• O regime de direito comum 

• Convenção da Haia sobre os Acordos de Eleição do Foro 

Regime de direito comum 

Na ausência de quaisquer regimes legais ou tratados aplicáveis, o regime de direito comum é o padrão para as decisões judiciais obtidas em países como os EUA, a Rússia ou Hong Kong (RAE). 

Ao contrário de outros regimes, que prevêem o reconhecimento e a execução de uma decisão estrangeira, o regime da common law exige que seja intentada uma nova ação em Inglaterra e no País de Gales. Desde que estejam preenchidas determinadas condições, uma decisão estrangeira será tratada como se criasse uma dívida do devedor da decisão para com o credor da decisão, devendo o tribunal inglês proferir uma decisão inglesa sobre essa dívida. 

Para serem executáveis ao abrigo do regime de direito comum, devem estar reunidas as seguintes condições 

• O tribunal estrangeiro deve ser competente para proferir a decisão. 

• A decisão deve ser definitiva e conclusiva. 

• A sentença deve ser proferida por um montante determinado. 

• A decisão deve ter sido proferida sobre o mérito da causa. 

A execução de uma sentença estrangeira em Inglaterra e no País de Gales é muitas vezes o passo final para garantir o alívio ou a solução concedida pelo tribunal estrangeiro. Compreender as etapas processuais, as potenciais defesas e as considerações práticas é essencial para o êxito da execução de uma sentença estrangeira em Inglaterra e no País de Gales. 

Execução de uma sentença estrangeira Solicitors: Contacte-nos

Se necessitar de aconselhamento ou assistência na execução de uma sentença estrangeira em Inglaterra e no País de Gales, contacte Sócio Jonathan Chan em J.Chan@rfblegal.co.uk.