Revocación de una concesión de representación 

Un poder de representación es el documento legal que otorga a una persona o personas designadas la facultad de administrar la sucesión de alguien que ha fallecido. Una vez expedido, los designados pueden vender los bienes del fallecido, cerrar sus cuentas y distribuir sus activos. 

No obstante, un tribunal puede revocar una concesión una vez que se haya dictado, en los casos en que el tribunal considere que no debería haberse dictado o que adolece de un error. Así lo ilustra el reciente caso Ashimola y otro contra Samuel y otro [2025] EWHC 502 (Ch), en el que el juez adjunto Linwood comenzó su sentencia diciendo lo siguiente: ‘Se trata de una demanda inusual, ya que la fallecida afirma que está muy viva’.’ 

 En Nigeria se había concedido una autorización de administración de la sucesión de June Ashimola al apoderado de una persona que afirmaba ser su marido, basándose en que June Ashimola había fallecido en Nigeria el 6 de febrero de 2019 sin dejar testamento. Dado que entre los activos de la sucesión se incluía una propiedad en Londres, era necesario que se expidiera también en Inglaterra una autorización de representación para que dicha propiedad pudiera venderse o transferirse. 

El representante personal logró obtener la autorización para la sucesión en Inglaterra en 2022 y, posteriormente, solicitó al Registro de la Propiedad la transferencia de la propiedad a nombre de una persona que afirmaba ser la titular efectiva de la misma. Esto dio lugar al envío de una notificación a un amigo de June Ashimola, a quien ella había otorgado un poder notarial en 2018. 

Una persona que afirmaba ser la propia June Ashimola interpuso entonces un recurso para que se revocara la concesión de las cartas de administración. Declaró por videoconferencia y su aspecto físico se correspondía con el de las fotografías que figuraban en sus distintos pasaportes. Aunque no había podido obtener un visado para viajar, había presentado un pasaporte original caducado y una copia certificada ante notario de su pasaporte actual. El juez adjunto Linwood concluyó que se trataba efectivamente de June Ashimola y que las copias del certificado de defunción y del certificado de matrimonio que se habían presentado eran falsas y/o se habían obtenido de forma fraudulenta. 

El tribunal revocó la concesión de las cartas de administración basándose en que June Ashimola estaba viva o, en caso de que esto fuera incorrecto, debido a las acciones de quienes habían aprovechado esta circunstancia para transferir la propiedad a alguien que no tenía derecho a ella. 

Aunque puede que esta sea la única ocasión en la que se haya revocado una concesión por el motivo de que la persona designada como fallecida se encuentra en realidad con vida, esta decisión demuestra que la concesión de una subvención no siempre supone el final del asunto. Si se ha concedido una sucesión a alguien que no tiene derecho a ella, el tribunal tiene la facultad de revocarla. 

Si tuviera alguna duda sobre la validez de un poder de representación, nuestro departamento de Clientes Privados estará encantado de asesorarle. Puede ponerse en contacto con nosotros en privateclient@rfblegal.co.uk.