La herencia en el Islam

“Work for this world as if you would never die, and work for the hereafter as if you would die tomorrow,” is generally attributed as a saying of Amr ibn As, who was an Arab commander and companion of Prophet Muhammad (SWS). This saying reinforces the duty of a Muslim who has anything to bequeath to write an Islámica will to enable their family members to receive their inheritance under Sharia law.

Las leyes islámicas sobre la herencia se derivan de algunos versículos del Corán y de la Sunnah, las tradiciones y prácticas del Profeta Muhammad (SWS).

If a Muslim passes away intestate, then under Sharia law their assets would be distributed among two groups of people in prescribed proportions under the rules of intestacy. The first group is ascendants including their parents and lawful spouse and the second group is descendants who are their children, grandchildren and siblings, including half brothers and sisters.

Las reglas de sucesión son ligeramente diferentes para suníes y chiíes, pero en general, un marido heredaría una cuarta parte de los bienes de su esposa si hubiera hijos y la mitad si no los hubiera. La esposa heredará un octavo de los bienes del marido si hay hijos y un cuarto si no los hay. Los padres e hijos supervivientes también heredarían y, en muchos casos, otros familiares, como hermanos, abuelos y nietos, también recibirían una parte del patrimonio. Los varones recibirían el doble que las mujeres.

Sin embargo, es posible hacer un testamento islámico para dejar hasta un tercio de la herencia a organizaciones benéficas o particulares que no se beneficiarían de las normas de sucesión intestada.

En raras situaciones en las que un musulmán no tiene parientes lo bastante cercanos para heredar según las normas de sucesión de la sharia, es posible que esa persona disponga libremente de todo su patrimonio en su testamento.

Testamentos islámicos

La declaración que puede hacer un musulmán se llama ‘Wassiyah’ y estipula la distribución de sus bienes, incluidos los legados a obras benéficas.

Además de variar la distribución de la herencia según las normas islámicas de sucesión intestada, hacer un testamento islámico también permite a los musulmanes asegurarse de que se adopten las disposiciones necesarias para el pago de los gastos de entierro y las deudas, así como para pagar la Kaffarah a modo de expiación o expiación por incumplir una obligación religiosa importante sin una razón válida.

Leyes de Inglaterra y Gales y testamentos conformes a la sharia

If a Muslim living in England and Wales dies without making a will, their estate will be distributed under the intestacy laws in England and Wales which is likely to be quite different to how it would be distributed under intestacy in Sharia law.

It is therefore important for Muslims to ensure that they make wills which observe Islamic principles. As there is no system of forced heirship in England and Wales, a will made in England and Wales can distribute a person’s estate however they decide. This would allow a Muslim to put in place a will that is Sharia compliant.

Es primordial que los musulmanes busquen el asesoramiento y la asistencia de un abogado o asesor jurídico especializado para asegurarse de que otorgan testamentos válidos que distribuyan su patrimonio de la forma que consideren más adecuada.

For more information, please contact Kivanc Yunvanc at k.yuvanc@rfblegal.co.uk and 020 7467 5753, or Devorah Ormonde at D.Ormonde@rfblegal.co.uk and 020 7613 7141.