Esecuzione di una sentenza straniera in Inghilterra e Galles: Lista di controllo per l'esecuzione nel regime di Common Law

La globalizzazione e le transazioni transfrontaliere hanno portato a un aumento delle controversie che coinvolgono parti di giurisdizioni diverse. Quando una parte ottiene una sentenza da un tribunale straniero, l'esecuzione di tale sentenza in Inghilterra e Galles può essere fondamentale per ottenere il risarcimento desiderato. Questo articolo esamina i meccanismi legali e le fasi procedurali per l'esecuzione di sentenze straniere in Inghilterra e Galles, concentrandosi sul regime di Common Law. 

Quadro giuridico per l'esecuzione 

L'esecuzione di una sentenza straniera in Inghilterra e Galles è ampiamente regolata da una combinazione di disposizioni di legge, trattati internazionali e principi di common law. 

A seconda del luogo di origine della sentenza e della data di inizio del procedimento, sarà necessario determinare quale sia il quadro normativo che regola l'esecuzione della sentenza straniera. In particolare, vi sono cinque regimi generali che disciplinano l'esecuzione della sentenza straniera 

• Il regime del Regno Unito 

• Il regime europeo 

• Il regime legale 

• Il regime di common law 

• Convenzione dell'Aia sugli accordi di scelta del foro 

Regime di Common Law 

In assenza di regimi normativi o trattati applicabili, il regime di common law è quello di default per le sentenze ottenute in Paesi come gli Stati Uniti, la Russia o Hong Kong (SAR). 

A differenza di altri regimi, che prevedono il riconoscimento e l'esecuzione di una sentenza straniera, il regime di common law richiede che venga intentata una nuova azione in Inghilterra e Galles. Purché siano soddisfatte determinate condizioni, una sentenza straniera sarà trattata come se creasse un debito dovuto dal debitore al creditore, e la Corte inglese emetterà una sentenza inglese su tale debito. 

Per essere opponibile in base al regime di common law, devono essere soddisfatte le seguenti condizioni: 

• Il tribunale straniero deve essere competente a emettere la sentenza. 

• La sentenza deve essere definitiva e inappellabile. 

• La sentenza deve essere per una somma di denaro definita. 

• La sentenza deve essere stata decisa nel merito. 

L'esecuzione di una sentenza straniera in Inghilterra e Galles è spesso l'ultimo passo per ottenere il rimedio concesso dal tribunale straniero. La comprensione delle fasi procedurali, delle potenziali difese e delle considerazioni pratiche è essenziale per il successo dell'esecuzione di una sentenza straniera in Inghilterra e Galles. 

Esecuzione di una sentenza straniera: Contattaci

Se avete bisogno di consulenza o assistenza per l'esecuzione di una sentenza straniera in Inghilterra e Galles, contattate Partner Jonathan Chan a J.Chan@rfblegal.co.uk.