Globalisation and the ease of travel (Covid aside) have given rise to a preponderance of international romantic partnerships. Many of us will have spent Christmas navigating the thorny dilemmas of shared family time, shuttling in different directions between relatives and in-laws; a challenging enough mission without the additional complexities of long-distance travel when other cities and countries form part of the mix.
En Ronald Fletcher Baker LLP, recibimos con frecuencia consultas de cónyuges extranjeros que buscan aclaraciones sobre sus derechos legales, así como de ciudadanos británicos preocupados por el riesgo de que su pareja extranjera se lleve a sus hijos al país de origen de esta, como consecuencia de la ruptura de la relación.
Unfortunately, it is usually only once people find themselves trapped and isolated in a foreign country that the full implications of relocating and having a child abroad or with a foreign partner are fully grasped. Although legal safeguards are available, such concerns are valid and demand serious reflection. Careful planning in the event of separation can save clients much anguish and legal costs later down the line.
Whilst Brexit has destabilised many families and brought questions of residency and leave to remain into sharp relief, many of those affected are painfully unaware of the equally onerous if not more severe restrictions imposed by the Convenio de La Haya de 1980/1996 (‘el Convenio de 1996’, ’96HC’), que entró en vigor hace más de 40 años, mucho antes de que se planteara la cuestión del Brexit.
It would have been a reasonable assumption that freedom of movement in a pre-Brexit Europe would have enabled parents to at least travel easily with their child within European borders. Legally speaking, this is not the case. Provided matters remain amicable on separation, parents are free to make any child agreements they wish between themselves. However, major difficulties lie in domestic violence and high conflict cases.
Sin el consentimiento previo de tu pareja, necesitarías obtener una resolución judicial para llevarte a tus hijos a casa, incluso para visitar a sus abuelos en el extranjero; de lo contrario, corres el riesgo de que te acusen de infringir el derecho internacional. Si te llevas a tus hijos fuera de su país de residencia sin consentimiento ni una orden judicial, estarás cometiendo un delito que conlleva graves consecuencias legales y prácticas. Muchos padres, sin ser conscientes de ello, se ven envueltos en litigios extremadamente costosos y complejos como consecuencia de su lamentable desconocimiento de la ley.
Countries where the 1980 Hague Convention applies
Recientemente, Túnez se incorporó como Estado miembro en virtud de la Decisión (UE) 2022/2450 del Consejo, de 8 de diciembre de 2022.
Puede consultarse la lista completa de los Estados miembros signatarios en:
https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=70
Aunque existen medios de defensa frente a una solicitud en virtud del Convenio de La Haya, estos son limitados y los tribunales ingleses los interpretan de forma restrictiva. La defensa ante una demanda por sustracción de menores puede suponer un coste de cientos de miles de libras.
Por otro lado, si eres la parte preocupada y tienes motivos para sospechar que tu pareja tiene intención de llevarse a tu hijo o hijos, estamos aquí para asesorarte sobre los pasos que debes seguir para evitar un posible secuestro. En cualquier caso, es fundamental buscar asesoramiento jurídico adecuado.
Aunque la lógica y la razón suelen desaparecer por la ventana cuando surge esa tentadora perspectiva romántica, una avería al cruzar la frontera no tiene nada de romántico, y más vale prevenir que curar.
Si te ves afectado por alguno de estos problemas o simplemente deseas recibir asesoramiento inicial, no dudes en ponerte en contacto con nuestro equipo de derecho de familia en: familyteam@rfblegal.co.uk / Tel.: 0207 613 7130
Información adicional
- Autora de la noticia: Beth Alexander
