BREXIT, solicitudes UE y EEE, tarjeta de residencia permanente y recursos
El Reglamento sobre Nacionalidad Británica (General) (Enmienda n.º 3) de 2015, que entró en vigor el 12 de noviembre de 2015, exige que las personas que se acojan al derecho automático de la UE a la Residencia Permanente después de cinco años demuestren que se les ha expedido un Permiso de Residencia o una Residencia Permanente antes de presentar la solicitud de naturalización.
Esto representará un cambio significativo en la forma en que se tramitan las solicitudes de residencia permanente de los nacionales del EEE. Anteriormente, el permiso de residencia lo obtenían principalmente los familiares de nacionales del EEE y de fuera del EEE [que derivaban sus derechos de residencia de un nacional del EEE] y, al cabo de 5 años, solicitaban la residencia permanente o, tras establecerse, solicitaban la nacionalidad británica.
Estas nuevas normas hacen imperativo que cualquier persona que solicite la residencia permanente como ciudadano del EEE/miembro de una familia no perteneciente al EEE busque asesoramiento jurídico.
Solicitud de residencia permanente para nacionales de la UE
La tasa actual de solicitud de residencia permanente es de 65 libras esterlinas por persona. El Ministerio del Interior debe tomar una decisión sobre su caso en un plazo de seis meses. Si no lo hace, tiene derecho a reclamar una indemnización.
Para obtener la Tarjeta de Residencia Permanente de la UE no es necesario pasar ninguna prueba de conocimiento de la lengua inglesa o de vida en el Reino Unido.
Ventajas de obtener una tarjeta de residencia permanente de la UE
La Tarjeta de Residencia Permanente de la UE demuestra a empresarios, caseros y funcionarios públicos que ha obtenido el estatuto de residente permanente en el Reino Unido.
Para ayudarle a entender el proceso de obtención de una Tarjeta de Residencia Permanente de la UE, hemos resumido a continuación algunos hechos y beneficios clave de la obtención de una Tarjeta de Residencia Permanente.
- Prueba de la condición de residente - Antes de convertirse en residente permanente en el Reino Unido, un ciudadano de la UE debe ser una persona cualificada, es decir, un trabajador por cuenta ajena, por cuenta propia, estudiante, jubilado o autosuficiente durante al menos cinco años. También existen posibles dificultades para obtener fondos públicos (especialmente con la actual política del Gobierno) antes de que finalice el periodo de cinco años. Al adquirir una Tarjeta de Residencia Permanente, puede estar más tranquilo en el sentido de ejercer los derechos del Tratado y puede acceder a fondos públicos en caso de necesitar ayuda;
- UE (PR) y ciudadanía británica - Desde noviembre de 2015, los nacionales de la UE que deseen solicitar la ciudadanía británica deben tener una tarjeta de residencia permanente y presentarla con su solicitud.
- Familiares, miembros de la familia ampliada, parejas del mismo sexo y parejas de hecho de un ciudadano de la UE: si ha obtenido una tarjeta de residencia permanente, le resultará más fácil demostrar a los funcionarios que es una ‘persona establecida’ a efectos de traer a vivir con usted en el Reino Unido a familiares no comunitarios y parejas del mismo sexo o de hecho;
- Removal and Deportation – In removal and deportation cases, the decision maker will take into account whether a person has acquired permanent residence in the UK. The Home Office can only deport you on serious grounds of public policy or public security if you hold permanent residence status. We have seen that in deportation and removal cases, our clients would benefit from having their right of permanent residence confirmed by holding a Permanent Residence Card.
- Protection and Immigration Status – and finally as the people of Great Britain have voted to leave the European Union, if you have obtained a document certifying your right to permanent residence in the UK, you may be better protected to remain in the UK indefinitely. The changes of immigration policy and legislation if the UK government legally and formally exits the EU are still unknown. However, as an EU national with a Permanent Resident Card, you will have peace of mind that you won’t need to evidence your right to permanent residence should the UK exit the EU and you can apply for British citizenship after 12 months.
Si cree que puede tener derecho a la residencia permanente en el Reino Unido y desea solicitar una tarjeta de residencia permanente, no dude en ponerse en contacto con nuestros abogados de inmigración en Londres.
Tarjetas de residencia derivadas del EEE
Si es usted el cuidador principal de un niño con derecho a residir en el Reino Unido, puede optar a una Tarjeta de Residencia Derivada del EEE. También puede optar a una Tarjeta de Residencia Derivada del EEE como hijo de un trabajador nacional del EEE o como hijo de un cuidador principal.
Requisitos para obtener una tarjeta de residencia derivada del EEE como cuidador principal
Para poder optar a una Tarjeta de Residencia Derivada del EEE como cuidador principal, deberá demostrar a Visados e Inmigración del Reino Unido que:
- Usted es el cuidador principal de un nacional del EEE menor de 18 años, que vive en el Reino Unido como persona autosuficiente y que no podría permanecer en el Reino Unido si a usted se le exigiera abandonar el país; o bien
- Usted es el cuidador principal de un ciudadano británico que reside en el Reino Unido y que no podría vivir en el Reino Unido o en otro país del EEE si usted tuviera que abandonar el Reino Unido; o
- Usted es el cuidador principal de un hijo de un trabajador o antiguo trabajador nacional del EEE que cursa estudios en el Reino Unido y que no podría proseguirlos si usted tuviera que marcharse;
Se le considerará cuidador principal si es pariente directo de la persona (por ejemplo, madre o padre) y: a) tiene la responsabilidad principal del cuidado de esa persona; o b) comparte la misma responsabilidad del cuidado de esa persona con otra persona que no tiene derecho a residir en el Reino Unido en virtud del Reglamento de Inmigración (EEE) de 2006 y no tiene permiso para entrar o permanecer en el Reino Unido.
Requisitos para obtener una tarjeta de residencia derivada del EEE siendo menor de edad
Para poder optar a una Tarjeta de Residencia Derivada del EEE siendo menor de edad, tendrás que demostrar a Visados e Inmigración del Reino Unido que
- Es usted hijo de un nacional del EEE que trabaja o trabajaba en el Reino Unido. Para ello es necesario que viviera en el Reino Unido cuando su progenitor nacional del EEE trabajaba en el Reino Unido, que estuviera estudiando cuando su progenitor nacional del EEE estaba en el Reino Unido y que siga estudiando; o bien
- Eres hijo de un progenitor no nacional del EEE titular de una Tarjeta de Residencia Derivada y tienes menos de 18 años;
Periodo de validez y limitaciones
La Tarjeta de Residencia Derivada demostrará que tiene derecho a residir en el Reino Unido y será válida durante 5 años, salvo que su hijo vaya a cumplir 18 años dentro de tres años, en cuyo caso será válida durante un periodo de 3 años.
No obstante, dado que el derecho de residencia derivado no se deriva de la Directiva sobre libre circulación (2004/38/CE), la expedición de una tarjeta de residencia derivada tiene las siguientes limitaciones:
- No existe derecho de residencia permanente en virtud del Reglamento de inmigración (Espacio Económico Europeo) de 2006; y
- En virtud del Reglamento de 2006, no podrá reunirse con otros miembros de su familia que no sean nacionales del EEE.
Si desea discutir su elegibilidad para una Tarjeta de Residencia Derivada del EEE o si necesita asistencia legal en relación con una solicitud o apelación de la Tarjeta de Residencia Derivada del EEE, póngase en contacto con nuestros abogados de inmigración en Londres.
Permisos familiares EEE
Si no es ciudadano del EEE y vive fuera de la Unión Europea y desea viajar al Reino Unido con un familiar ciudadano del EEE, o reunirse con él en el Reino Unido, puede optar a un permiso familiar EEE.
Un Permiso Familiar EEE es similar a la expedición de un visado de entrada en el Reino Unido, en el sentido de que le permitirá entrar en el Reino Unido como familiar de un nacional del EEE. No hay que pagar tasas al Ministerio del Interior por la solicitud de un Permiso Familiar EEE y la solicitud tendrá prioridad para Visados e Inmigración del Reino Unido.
Requisitos para un permiso familiar EEE: derecho inicial de residencia en el Reino Unido
Para poder optar a un Permiso Familiar del EEE tendrá que demostrar a Visados e Inmigración del Reino Unido que:
- Usted es nacional de un país que no pertenece al Espacio Económico Europeo (EEE);
- El miembro de su familia es ciudadano del EEE (pero no británico);
- Tiene usted algún tipo de parentesco con un nacional del EEE:
- You are the family member of an EEA national such as the husband, wife, civil or unmarried partner, parent, grandparent, child or grandchild; or
- Usted es miembro de la familia extensa de un nacional del EEE, por ejemplo, una pareja de hecho con una relación duradera, un hermano, una hermana, un tío, una tía, un primo, etc.; o bien
- Es usted el cuidador principal de un ciudadano británico o de un niño nacional del EEE;
- Su familiar nacional del EEE viaja con usted al Reino Unido; o
- Su familiar nacional del EEE se encuentra en el Reino Unido y, si ha vivido en el Reino Unido durante más de tres meses, ejerce los derechos que le confiere el Tratado como trabajador por cuenta ajena, por cuenta propia, autónomo o demandante de empleo.
Periodo de validez
Un Permiso Familiar EEE tiene una validez de seis meses y le permitirá salir y volver a entrar en el Reino Unido tantas veces como desee dentro del periodo de validez de seis meses.
Antes de que finalice el periodo de seis meses, podrá solicitar una tarjeta de residencia EEE como confirmación de su derecho de residencia en el Reino Unido.
Si desea discutir su elegibilidad para un Permiso Familiar EEE o si necesita asistencia legal en relación con una solicitud o recurso de Permiso Familiar EEE, por favor póngase en contacto con nuestros abogados de inmigración en Londres.
Certificados de registro EEE
Si es usted ciudadano de un país del Espacio Económico Europeo (EEE) y desea demostrar que tiene derecho a vivir y trabajar en el Reino Unido, puede solicitar un Certificado de Registro EEE.
No es obligatorio obtener un Certificado de Registro para vivir y trabajar en el Reino Unido porque el derecho de residencia existe en virtud de la legislación de la Unión Europea. Sin embargo, el Certificado de Registro sirve para confirmar su derecho de residencia en el Reino Unido y puede facilitar la obtención de diversos servicios. Un Certificado de Registro también puede utilizarse para respaldar la solicitud de un familiar de un Permiso Familiar del EEE o de una Tarjeta de Residencia del EEE.
Requisitos para obtener un certificado de registro EEE: derecho de residencia en el Reino Unido
Para poder optar a un Certificado de Registro EEE deberá demostrar a Visados e Inmigración del Reino Unido que:
- Eres ciudadano de un país del EEE (esto incluye: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa, Rumanía, Suecia y, a efectos de inmigración, Suiza);
- Trabaja (por cuenta ajena o por cuenta propia), estudia o es capaz de mantenerse económicamente por sí mismo y dispone de una cobertura de enfermedad completa.
Periodo de validez
Una vez aprobado, se le expedirá un Certificado de Registro. Este certificado se incluirá en su pasaporte o en un documento independiente. El Certificado de Registro tendrá una validez de cinco años, transcurridos los cuales podrá solicitar un Documento que certifique su residencia permanente en el Reino Unido.
Si usted es un ciudadano del EEE que está trabajando, estudiando o es autónomo en el Reino Unido y le gustaría discutir su elegibilidad para un Certificado de Registro del EEE o si necesita asistencia legal en relación con una solicitud o apelación de un Certificado de Residencia del EEE, póngase en contacto con nuestros abogados de inmigración en Londres.
Tarjetas de residencia EEE
Las tarjetas de residencia EEE se expiden a los miembros de la familia no nacionales del EEE y a los miembros de la familia extensa de los nacionales del EEE que ejercen los derechos del Tratado en el Reino Unido. Las tarjetas de residencia EEE confirman un derecho de residencia en el Reino Unido.
No existe ningún requisito legal para obtener una Tarjeta de Residencia porque el derecho de residencia existe en virtud de la legislación de la Unión Europea. Sin embargo, la Tarjeta de Residencia sirve para confirmar tu derecho de residencia en el Reino Unido y facilitará tu reingreso en el país y la prueba de que tienes derecho a trabajar en el Reino Unido, por ejemplo.
Requisitos para obtener una tarjeta de residencia EEE: derecho de residencia ampliado en el Reino Unido
Para poder optar a una tarjeta de residencia del EEE deberá cumplir los requisitos de Visados e Inmigración del Reino Unido:
- Su familiar es ciudadano del EEE en el Reino Unido (pero no británico);
- Es usted ‘miembro de la familia’ o ‘miembro de la familia extensa’ de un nacional del EEE.
Un ‘miembro de la familia’ incluye:
- Cónyuge o pareja de hecho de un nacional del EEE;
- Hijo menor de 21 años de un nacional del EEE o de su cónyuge o pareja civil;
- Un hijo de un nacional del EEE o de su cónyuge o pareja civil, mayor de 21 años y que esté a cargo del nacional del EEE o de su cónyuge o pareja civil;
- Un progenitor o abuelo a cargo del nacional del EEE o de su cónyuge;
Un ‘miembro de la familia extensa’ es alguien que no entra dentro de los anteriores, e incluye:
- Una pareja de hecho que mantiene una ‘relación duradera’;
- Otros miembros de la familia, como hermanos, hermanas, tíos, tías o primos que estén a cargo del nacional del EEE o de su cónyuge o pareja de hecho. La dependencia puede demostrarse demostrando que usted dependía del nacional del EEE en su país antes de trasladarse al Reino Unido, o que formaba parte de la unidad familiar del nacional del EEE en ese país antes de trasladarse al Reino Unido y sigue dependiendo de él o sigue formando parte de su unidad familiar en el Reino Unido;
- Un familiar de un nacional del EEE o su cónyuge o pareja civil que requiera cuidados personales del nacional del EEE por motivos graves de salud;
Su familiar ejerce los derechos del Tratado de alguna de las siguientes maneras:
- Como demandante de empleo;
- Como trabajador;
- Como autónomo;
- Como persona autosuficiente;
- Como estudiante (tenga en cuenta que si su familiar ejerce los derechos del Tratado como estudiante, usted debe ser su hijo o su cónyuge o pareja de hecho).
Si presenta la solicitud como familiar de un nacional del EEE, el Ministerio del Interior deberá expedirle una tarjeta de residencia una vez que haya aportado los justificantes necesarios para acreditar su derecho de residencia.
Si presenta la solicitud en calidad de familiar de un ciudadano del EEE, el Ministerio del Interior podrá decidir si le expide la tarjeta de residencia.
Derechos de residencia conservados
También puede solicitar una tarjeta de residencia EEE por tener un ‘derecho de residencia conservado’. Un nacional de un país no perteneciente al EEE puede conservar su derecho de residencia cuando:
- La relación con su cónyuge o pareja civil nacional del EEE ha finalizado con un divorcio, disolución o anulación. Debe haber estado casado durante al menos tres años y haber pasado al menos un año en el Reino Unido (si se separa pero no se divorcia, en virtud de la legislación del EEE sigue siendo miembro de la familia de un nacional del EEE y, por tanto, su derecho de residencia puede continuar por este motivo);
- Ha fallecido un familiar suyo nacional del EEE;
- Usted es un progenitor nacional de un país no perteneciente al EEE con la custodia de un hijo que tiene derecho de residencia en el Reino Unido;
- Eres hijo de un nacional del EEE que ha fallecido o abandonado el Reino Unido;
Periodo de validez
La tarjeta de residencia EEE se inscribe en el pasaporte y normalmente tiene una validez de cinco años. Transcurridos esos cinco años, podrá solicitar una Tarjeta de Residencia Permanente del EEE como confirmación de su derecho de residencia permanente en el Reino Unido.
If you would like to discuss your eligibility for an EEA Residence Card or if you require legal assistance in connection with an EEA Residence Card application or appeal, please contact our immigration solicitors in London.
(Tenga en cuenta: Este artículo se publicó originalmente en nuestro sitio web anterior y se facilita únicamente a efectos de información general. Aunque refleja la situación legal en el momento de su redacción, la legislación puede haber cambiado desde su publicación. Para obtener asesoramiento actualizado y adaptado a sus circunstancias, póngase en contacto con nuestro equipo).
