Brexit: EU- en EER-onderdanen en familie

BREXIT, EU- en EER-aanvragen, permanente verblijfskaart en beroepsprocedures

De British Nationality (General) (Amendment No.3) Regulations 2015 die op 12 november 2015 van kracht werden, vereisen dat personen die zich beroepen op het automatische EU-recht op permanent verblijf na vijf jaar, nu moeten aantonen dat ze een verblijfsvergunning of permanent verblijf hebben gekregen voordat ze een aanvraag voor naturalisatie indienen.

This zal represent a significant change to the way applications for permanent resident status from EEA nationals is dealt with.  Previously a residence permit was mainly acquired by both EEA and non-EEA national family members [who derived his / her residentieel rights from an EEA national] and following 5 years applied for permanent residence or following settlement applied for British Citizenship.

Deze nieuwe regels maken het noodzakelijk dat iedereen die een permanente verblijfsvergunning als EER-burger/niet-EER familielid wil, juridisch advies inwint. 

Permanente verblijfsvergunning voor EU-burgers

De huidige aanvraagkosten voor een permanente verblijfsvergunning bedragen £65 per persoon. Het ministerie van Binnenlandse Zaken moet binnen zes maanden een beslissing nemen. Als dit niet gebeurt, kunt u een schadeclaim indienen.

There is no English language proficiency or Life in the UK test required to obtain an EU Permanent Residence Card.

De voordelen van een EU permanente verblijfskaart

A EU Permanent Residence Card proves your right to employers, landlords and government officials that you have obtained permanent residence status in the UK.

To assist you in understanding the process of obtaining an EU Permanent Residence Card, we have outlined some key facts and benefits of obtaining a Permanent Residence Card below.

• Bewijs van verblijfsstatus - Voordat een EU-onderdaan een permanente inwoner van het VK wordt, moet hij/zij een gekwalificeerd persoon zijn, d.w.z. een werknemer, zelfstandige, student, gepensioneerd of zelfvoorzienend voor ten minste vijf jaar. Er zijn ook potentiële problemen met het verkrijgen van overheidsfondsen (vooral onder het huidige regeringsbeleid) voordat de periode van vijf jaar voorbij is. Door het verkrijgen van een permanente verblijfskaart kun je soepeler gebruik maken van je Verdragsrechten en krijg je toegang tot overheidsfondsen als je hulp nodig hebt;
• EU (PR) en Brits staatsburgerschap - Vanaf november 2015 moeten EU-burgers die het Britse staatsburgerschap willen aanvragen een Permanent Residence Card hebben en deze samen met hun aanvraag indienen.  
• Family members, extended family members, same-sex and unmarried partners of an EU national – If you have acquired a Permanent Residence Card it is easier to show officials that you are a ‘settled person’ for the purposes of bringing non-EU family members and unmarried or same-sex partners to live with you in the UK;
• Removal and Deportation – In removal and deportation cases, the decision maker will take into account whether a person has acquired permanent residence in the UK. The Home Office can only deport you on serious grounds of public policy or public security if you hold permanent residence status. We have seen that in deportation and removal cases, our clients would benefit from having their right of permanent residence confirmed by holding a Permanent Residence Card.
• Protection and Immigration Status – and finally as the people of Great Britain have voted to leave the European Union, if you have obtained a document certifying your right to permanent residence in the UK, you may be better protected to remain in the UK indefinitely. The changes of immigration policy and legislation if the UK government legally and formally exits the EU are still unknown.  However, as an EU national with a Permanent Resident Card, you will have peace of mind that you won’t need to evidence your right to permanent residence should the UK exit the EU and you can apply for British citizenship after 12 months.

If you think that you may have entitlement to permanent residence in the UK and you would like to apply for a permanent residence card, please do not hesitate to contact our immigration solicitors in London.

EER afgeleide verblijfskaarten

Als u de primaire verzorger bent van een kind dat het recht heeft om in het Verenigd Koninkrijk te verblijven, dan kunt u in aanmerking komen voor een EER Derivative Residence Card. U kunt ook in aanmerking komen voor een EER Derivative Residence Card als kind van een werknemer met de nationaliteit van een EER-land of als kind van een primaire verzorger.

Vereisten voor een EER-verblijfsvergunning als hoofdverzorger

In order to qualify for an EEA Derivative Residence Card as a primary carer, you will need to satisfy UK Visas and Immigratie that:

• U bent de primaire verzorger van een EER-onderdaan die jonger is dan 18 jaar, die in het Verenigd Koninkrijk woont als een zelfvoorzienend persoon en niet in staat zou zijn om in het Verenigd Koninkrijk te blijven als u het Verenigd Koninkrijk moet verlaten; of
• You are the primary carer of a British citizen who is residing in the UK and who would be unable to live in the UK or another EEA country if you were required to leave the UK; or
• U bent de hoofdverzorger van een kind van een werknemer of voormalige werknemer met de nationaliteit van een EER-land die onderwijs volgt in het Verenigd Koninkrijk en die zijn of haar onderwijs niet zou kunnen voortzetten als u zou moeten vertrekken;

U wordt beschouwd als een primaire verzorger als u een direct familielid van de persoon bent (bijv. moeder of vader) en u ofwel (a) de primaire verantwoordelijkheid hebt voor de zorg van die persoon; of (b) de verantwoordelijkheid voor de zorg van die persoon deelt met één andere persoon die niet gerechtigd is om in het Verenigd Koninkrijk te verblijven onder de Immigration (EEA) Regulations 2006 en geen toestemming heeft om het Verenigd Koninkrijk binnen te komen of er te blijven.

Vereisten voor een EER-verblijfsvergunning als kind

Om als kind in aanmerking te komen voor een EER Derivative Residence Card, moet je aan UK Visas and Immigration kunnen aantonen dat je:

• U bent het kind van een EER-onderdaan die in het Verenigd Koninkrijk werkt of werkte. Dit vereist dat u in het Verenigd Koninkrijk woonde toen uw EER-onderdaan ouder in het Verenigd Koninkrijk werkte, dat u onderwijs volgde toen uw EER-onderdaan ouder in het Verenigd Koninkrijk was en dat u onderwijs blijft volgen; of
• Je bent het kind van een niet-EER nationale ouder met een afgeleide verblijfskaart en je bent jonger dan 18 jaar;

Geldigheidsduur en beperkingen

Een Derivative Residence Card bewijst dat u het recht heeft om in het Verenigd Koninkrijk te verblijven en is 5 jaar geldig, tenzij uw kind over drie jaar 18 jaar wordt, in welk geval de kaart 3 jaar geldig is.

However, because a derivative right of residence does not arise from the Free Movement Directive (2004/38/EC), the issue of a Derivative Residence Card has the following limitations:

• Er is geen permanent verblijfsrecht onder de Immigration (European Economic Area) Regulations 2006; en
• U kunt geen andere niet-EER gezinsleden naar het Verenigd Koninkrijk laten komen onder de 2006 Regulations.

If you would like to discuss your eligibility for an EEA Derivative Residence Card or if you require legal assistance in connection with an EEA Derivative Residence Card application or appeal, please contact our advocaten gespecialiseerd in immigratierecht in Londen.

EER Gezinsvergunningen

Als u een niet-EER-onderdaan bent die buiten de Europese Unie woont en u wilt met uw EER-onderdaan naar het Verenigd Koninkrijk reizen of u bij uw EER-onderdaan in het Verenigd Koninkrijk voegen, dan kunt u in aanmerking komen voor een EER-gezinsvergunning.

An EEA Family Permit is similar to the issue of an entry clearance visa for the UK in that it will enable you to enter the UK as the family member of an EEA national.  There is no fee payable to the Home Office for an EEA Family Permit application and the application will be given priority by UK Visas and Immigration.

Voorwaarden voor een EER-familievergunning: initieel verblijfsrecht in het Verenigd Koninkrijk

Om in aanmerking te komen voor een EEA Family Permit moet u voldoen aan UK Visas and Immigration dat:

• U bent staatsburger van een land buiten de Europese Economische Ruimte (EER);
• Je gezinslid heeft de nationaliteit van een EER-land (maar is niet Brits);
• U bent op een van de volgende manieren gerelateerd aan een EER-onderdaan:
• You are the family member of an EEA national such as the husband, wife, civil or unmarried partner, parent, grandparent, child or grandchild;  or
• Je bent een verlengd familielid van een EER-onderdaan, bijvoorbeeld een ongehuwde partner met een duurzame relatie, broer, zus, oom, tante, neef, nicht, etc.; of
• U bent de hoofdverzorger van een Britse burger of een kind met de nationaliteit van een EER-land;
• Uw familielid met de nationaliteit van een EER-land reist met u mee naar het Verenigd Koninkrijk; of
• Uw familielid met de nationaliteit van een EER-land is in het Verenigd Koninkrijk en oefent, als hij of zij langer dan drie maanden in het Verenigd Koninkrijk heeft gewoond, de rechten uit van het Verdrag als werknemer, zelfstandige, zelfvoorzienend persoon of werkzoekende.

Geldigheidsperiode

Een EEA Family Permit is zes maanden geldig en geeft je de mogelijkheid om het Verenigd Koninkrijk zo vaak als je wilt te verlaten en weer binnen te komen binnen de geldigheidsperiode van zes maanden.

Vóór het einde van de periode van zes maanden kunt u in aanmerking komen om een EER-verblijfskaart aan te vragen als bevestiging van uw verblijfsrecht in het Verenigd Koninkrijk.

Als je wilt bespreken of je in aanmerking komt voor een EER-familievergunning of als je juridische hulp nodig hebt in verband met een aanvraag voor of beroep tegen een EER-familievergunning, neem dan contact op met onze immigratieadvocaten in Londen.

EER-registratiecertificaten

Als u staatsburger bent van een land uit de Europese Economische Ruimte (EER) en wilt aantonen dat u het recht hebt om in het Verenigd Koninkrijk te wonen en werken, dan kunt u in aanmerking komen voor een EEA Registration Certificate (EER-registratiecertificaat).  

There is no legal requirement to obtain a Registration Certificate in order to live and work in the UK because the right of residence exists as a matter of European Union law.  However, a Registration Certificate acts as confirmation of your right of residence in the UK and this may make it easier to obtain various services.  A Registration Certificate can also be used to support a family member’s application for an EEA Family Permit or EEA Residence Card.

Eisen voor een EER-registratiebewijs: verblijfsrecht in het Verenigd Koninkrijk

Om in aanmerking te komen voor een EER-registratiecertificaat moet u aan UK Visas and Immigration kunnen aantonen dat:

• Je bent staatsburger van een EER-land (dit omvat: Oostenrijk, België, Bulgarije, Kroatië, Republiek Cyprus, Tsjechië, Denemarken, Estland, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Hongarije, IJsland, Ierland, Italië, Letland, Liechtenstein, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Noorwegen, Polen, Portugal, Roemenië, Slowakije, Slovenië, Spanje, Zweden en, voor immigratiedoeleinden, Zwitserland);
• Je werkt (in loondienst of als zelfstandige), studeert of bent in staat om financieel in je levensonderhoud te voorzien en hebt een uitgebreide ziektekostendekking.

Geldigheidsperiode

Na goedkeuring krijg je een registratiebewijs. Dit zal de vorm aannemen van een aantekening in je paspoort of van een afzonderlijk document. Je Registration Certificate is vijf jaar geldig, waarna je in aanmerking komt om een Document Certifying Permanent Residence in the UK aan te vragen.

Als u een EER-onderdaan bent die werkt, studeert of zelfstandig is in het Verenigd Koninkrijk en u wilt bespreken of u in aanmerking komt voor een EER-registratiecertificaat of als u juridische bijstand nodig heeft in verband met een aanvraag voor een EER-verblijfsvergunning of een beroep, neem dan contact op met onze immigratieadvocaten in Londen.

EER-verblijfskaarten

EER-verblijfskaarten worden afgegeven aan familieleden van niet-EER-onderdanen en uitgebreide familieleden van EER-onderdanen die verdragsrechten uitoefenen in het Verenigd Koninkrijk. EER-verblijfskaarten bevestigen een verblijfsrecht in het Verenigd Koninkrijk.

Er is geen wettelijke verplichting om een Residence Card te verkrijgen omdat het verblijfsrecht bestaat op grond van de wetgeving van de Europese Unie. Een Residence Card is echter wel een bevestiging van uw verblijfsrecht in het Verenigd Koninkrijk en maakt het gemakkelijker om het Verenigd Koninkrijk opnieuw binnen te komen en om te bewijzen dat u bijvoorbeeld het recht hebt om in het Verenigd Koninkrijk te werken.

Eisen voor een EER-verblijfskaart: verlengd verblijfsrecht in het Verenigd Koninkrijk

Om in aanmerking te komen voor een EER-verblijfskaart moet u voldoen aan de vereisten van UK Visas and Immigration:

• Uw familielid is een EER-onderdaan in het VK (maar geen Brits staatsburger);
• U bent het ‘familielid’ of een ‘verruimd familielid’ van een EER-onderdaan.

Een ‘familielid’ omvat:

• Een echtgeno(o)t(e) of civiele partner van een EER-onderdaan;
• Een kind van een EER-onderdaan of zijn/haar echtgeno(o)t(e) of civiele partner dat jonger is dan 21 jaar;
• Een kind van een EER-onderdaan of zijn/haar echtgeno(o)t(e) of civiele partner dat ouder is dan 21 jaar en ten laste komt van de EER-onderdaan of zijn/haar echtgeno(o)t(e) of civiele partner;
• Een ouder of grootouder die afhankelijk is van de EER-onderdaan of zijn/haar echtgeno(o)t(e);

Een ‘verlengd familielid’ is iemand die niet onder het bovenstaande valt, en omvat:

• Een ongehuwde partner die een ‘duurzame relatie’ heeft;
• Andere familieleden, zoals broers, zussen, ooms, tantes, neven en nichten die afhankelijk zijn van de EER-onderdaan of zijn/haar echtgeno(o)t(e) of civiele partner. Afhankelijkheid kan worden vastgesteld door aan te tonen dat u afhankelijk was van de EER-onderdaan in hun land voordat u naar het Verenigd Koninkrijk verhuisde, of dat u deel uitmaakte van het huishouden van de EER-onderdaan in dat land voordat u naar het Verenigd Koninkrijk verhuisde en dat u afhankelijk blijft van de EER-onderdaan of deel blijft uitmaken van het huishouden van de EER-onderdaan in het Verenigd Koninkrijk;
• Een familielid van een EER-onderdaan of zijn/haar echtgeno(o)t(e) of burgerlijke partner die om ernstige gezondheidsredenen persoonlijke verzorging van de EER-onderdaan nodig heeft;

Je familielid oefent op een van de volgende manieren Verdragsrechten uit:

• Als werkzoekende;
• Als werknemer;
• Als zelfstandige;
• Als een zelfvoorzienend persoon;
• Als student (let op: als je familielid als student Verdragsrechten uitoefent, moet je hun kind of hun echtgeno(o)t(e) of burgerlijke partner zijn).

Als u een aanvraag indient als gezinslid van een EER-onderdaan, moet het ministerie van Binnenlandse Zaken u een verblijfskaart verstrekken nadat u de nodige bewijsstukken hebt verstrekt om uw verblijfsrecht vast te stellen.

Als u een aanvraag indient als verlengd familielid van een EER-onderdaan, mag het ministerie van Binnenlandse Zaken zelf beslissen of het een verblijfskaart afgeeft.

Behouden verblijfsrechten

Je kunt ook een EER-verblijfskaart aanvragen op basis van een ‘behouden verblijfsrecht’. Het is mogelijk voor een niet-EER onderdaan om een verblijfsrecht te behouden wanneer:

• The relationship with your EEA national spouse or civil partner has ended with a divorce, dissolution or annulment. You must have been married for at least three years and have spent at least one year in the UK (if you separate but do not divorce, then under EEA law you remain a family member of an EEA national and therefore your right of residence may continue on this basis);
• Je EER-onderdaan is overleden;
• U bent een niet-EER nationale ouder met gezag over een kind dat verblijfsrecht heeft in het Verenigd Koninkrijk;
• U bent het kind van een EER-onderdaan die is overleden of het Verenigd Koninkrijk heeft verlaten;

Geldigheidsperiode

Een EER-verblijfskaart heeft de vorm van een aantekening in uw paspoort en is normaal gesproken vijf jaar geldig. Na vijf jaar kunt u in aanmerking komen om een permanente EER-verblijfskaart aan te vragen als bevestiging van uw recht op permanent verblijf in het Verenigd Koninkrijk.

Als u wilt bespreken of u in aanmerking komt voor een EER-verblijfskaart of als u juridische bijstand nodig hebt in verband met een aanvraag voor een EER-verblijfskaart of een beroepsprocedure, neem dan contact op met contact opnemen met onze immigratie advocaten in Londen.

(Let op: This article was originally published on our previous website and is provided for general information purposes only. While it reflects the legal position at the time of writing, the law may have changed since publication. For up-to-date advice tailored to your circumstances, please contact our team.)