Birisi öldükten sonra vasiyetnamede bir hata olduğunu fark etmek son derece sinir bozucu olabilir-özellikle de bu hata, mirasın merhumun istediği gibi geçmeyeceği anlamına geliyorsa. Belki bir lehtarın adı yanlış yazılmış, bir mülkün adresi yanlış yazılmış ya da çok önemli bir hediye tamamen atlanmıştır.
İyi haber şu ki, yasa ölümden sonra vasiyetnamedeki hataları düzeltmek için bir mekanizma sağlıyor, ancak bu katı zaman sınırları ve belirli gereksinimleri olan yasal bir süreç.
Bu kılavuz, İngiltere ve Galler'de ölümden sonra vasiyetnamedeki hataların nasıl düzeltilebileceğini, hangi gerekçelerle düzeltme yapılabileceğini ve ilk son tarihi kaçırırsanız ne olacağını açıklamaktadır.
Vasiyetname Ölümden Sonra Düzeltilebilir mi?
Evet, İngiltere ve Galler'de bir vasiyetname ölümden sonra aşağıdaki koşullar altında düzeltilebilir 1982 tarihli Adalet Yönetimi Yasası'nın 20. bölümü mahkeme kararıyla.
Düzeltme, hakkaniyete uygun bir çözüm yoludur. Bu, mahkemenin yazılı bir vasiyetnameyi vasiyetçinin kanıtlanmış niyetlerine uygun olacak şekilde düzeltmek için takdir yetkisini kullandığı anlamına gelir. Düzeltmenin kapsamı sınırlıdır. Bir vasiyeti iyileştirmek, modernize etmek ya da yeniden yazmak için genel bir yetki değildir. Mahkeme yalnızca vasiyetçinin yasal belgeyi imzaladığı sırada verdiği talimatların kaydedilmesindeki hataları düzeltebilir, bu da bir kodikil içerebilir.
Bir Vasiyetname Hangi Gerekçelerle Düzeltilebilir?
1982 tarihli Adalet Yönetimi Yasası'nın 20(1). bölümü düzeltme işlemlerini iki ana kategoriyle sınırlandırmaktadır:
- Yazım hatası
- Vasiyetçinin talimatlarının anlaşılamaması
Mahkeme, vasiyetnamenin düzenlendiği tarihte vasiyetçinin talimatlarına ilişkin açık kanıtlar arayacaktır. Buna şunlar dahil olabilir:
- Avukatla yapılan toplantıların katılım notları
- Vasiyetnamenin önceki taslakları
- Vasiyetname yazarı ile mektuplar veya e-postalar
- Merhum tarafından imzalanmış yazılı talimatlar
Bir lehtarın memnuniyetsizliği veya algılanan adaletsizlik yeterli değildir. Davacı, vasiyetnamenin hazırlandığı şekliyle vasiyetçinin niyetini yansıtmadığını göstermeli ve doğru ifadenin ne olması gerektiğini kanıtlamalıdır.
Yazım Hatası
Yazım hatası, esasen vasiyetçinin talimatlarının kaydedilmesi veya kopyalanması sürecinde meydana gelen bir kayma veya hatadır. Genellikle mekanik niteliktedir - mahkemelerin “ofis işinin” bir parçası olarak tanımladığı şeydir.”
Yaygın örnekler şunlardır:
| Hata Türü | Örnek |
| Değiştirilmiş isimler | Yararlanıcı olarak “John” ve “James ”in karıştırılması |
| Yanlış adres | “12 Akasya Caddesi” yerine “21 Akasya Caddesi” yazılması” |
| Yanlış cümle yapıştırılmış | Başka bir müvekkilin vasiyetinden bir madde eklemek |
| Atlanan hediye | Açıkça belirtilmiş belirli bir vasiyetin atlanması |
| İmzalama hatası | Bir belgenin yanlış sürümünü yürütme |
Önde gelen davada Marley v Rawlings (2014), Bir karı koca (Bay ve Bayan Rawlings) 1999 yılında yanlışlıkla birbirlerinin ayna vasiyetnamelerini imzalamışlardır. Avukatları imzalamaları için aynı vasiyetnameleri hazırlamıştı ancak her nasılsa eşlerden her biri diğerinin vasiyetnamesini imzalamıştı.
Bayan Rawlings 2003 yılında ölmüştür. Bay Rawlings 2006 yılında öldüğünde hata ortaya çıkmıştır. Yüksek Mahkeme bunun 20. madde kapsamında bir yazım hatası olduğuna karar verdi ve düzeltilmesine hükmetti. Vasiyetname, Bay Rawlings kendisi için öngörülen doğru belgeyi imzalamış gibi muamele görmüştür.
Marley'i takiben, “yazım hatası” sadece bir daktilo hatası olarak değil, talimatların vasiyet metnine kaydedilmesi veya aktarılmasındaki herhangi bir hata olarak geniş yorumlanmaktadır.
Vasiyetçinin Talimatlarının Anlaşılamaması
Bu gerekçe, vasiyetnameyi hazırlayan kişinin (ister bir avukat, ister vasiyetname yazan bir firma, hatta isterse ev yapımı bir vasiyetnameye yardım eden bir arkadaş olsun) açık talimatları yanlış anlaması veya yerine getirmemesi durumunda geçerlidir.
Örnek senaryo:
Vasiyetçi, “Manchester'daki işimin iki yetişkin çocuğuma eşit olarak gitmesi” talimatını veriyor. Ancak vasiyetnameyi hazırlayan kişi, diğer iş varlıkları kişisel olarak tutulurken yanlışlıkla sadece “X Limited'deki hisselerimi” bırakır. Vasiyetname, amaçlananın bir kısmını atlamaktadır.
Düzeltme Başvurusu Nasıl Yapılır
Başvurular, 1982 tarihli Adalet Yönetimi Yasası'nın 20. maddesi uyarınca ya vasiyetnamede adı geçen vasiyetçi ya da iddia edilen hatadan etkilenen bir hak sahibi tarafından yapılır. Başvurular genellikle Yüksek Mahkeme'de (Chancery Division) ya da veraset işlerine bakan uzman İlçe Mahkemesi listesinde, Medeni Usul Kuralları (CPR Bölüm 57).
Diğer hak sahipleri ve aile üyeleri de dahil olmak üzere diğer ilgili taraflar da taraf olarak katılmalı veya en azından taleple birlikte tebliğ edilmelidir.
Hangi Kanıtlara İhtiyaç Var?
Talep formu, vasiyetname yazarlarının katılım notları, vasiyetçinin imzalı talimat formu, önceki vasiyetname taslakları vb. dahil olmak üzere ayrıntılı tanık ifadeleriyle desteklenmelidir. Vasiyetnamenin aslını hazırlayan avukat ya da uzmandan alınacak kanıtlar genellikle çok önemlidir. Davaya taraf olmasalar bile tanık olarak dinlenmeleri gerekebilir.
Altı Aylık Zaman Sınırı
Yasa açıktır: “mahkemenin izni olmadıkça, terekeye ilişkin temsilin ilk alındığı tarihten itibaren altı aylık sürenin bitiminden sonra başvuru yapılamaz.”
Bu, veraset kararının verildiği tarihten itibaren altı ay anlamına gelir; örneğin, veraset kararı Ocak 2024'te verilmişse, son tarih Temmuz 2024'tür. gov.uk yönergeler.
Başvuru Altı Ay İçinde Yapılmazsa Ne Olur?
Bölüm 20(2) uyarınca ilk altı aylık sürenin kaçırılması bir talebi otomatik olarak engellemez. Ancak, bu durumda mahkemenin izni gerekmektedir.
Geç başvuru için izin verilip verilmeyeceğine karar verirken, mahkeme aşağıdaki hususları dikkate alacaktır:
- Gecikmenin uzunluğu - Altı ayı ne kadar geçti?
- Gecikmenin nedenleri - Hata sonradan mı fark edildi?
- Emlak dağıtımı - Tüm miras zaten dağıtıldı mı?
- Yararlanıcılara karşı önyargı - İnsanlar mevcut dağıtıma güvendiler mi?
Davada Austin v Woodward (2011), Düzeltme başvurusunun altı aylık süreden çok sonra yapılmış olması, vasiyetnameyle ilgili soru işaretleri doğurmuştur. Hata ancak emlak idaresi sırasında ortaya çıkmıştır.
Mahkeme, geç düzeltme talebine izin vermiş ve şu hususları vurgulamıştır
- Hukuk Muhakemeleri Usulü Kurallarının öncelikli amacı adaletin yerine getirilmesini desteklemektedir
- Hata gerçekti
- Merhumun isteklerine ilişkin kanıtlar güçlüydü
- Talebe izin verilmesi, vasiyetçinin gerçek niyetinin gerçekleşmesini sağlayacaktır
Ancak, bir kişi öldükten sonra vasiyetnamenin değiştirilmesi için yapılan geç başvurular takdire bağlı ve belirsizdir. Mahkemenin özellikle aşağıdaki durumlarda izin vermeme konusunda yasal yetkisi vardır:
- Gecikme çok fazla
- Mülk tamamen dağıtıldı
- Talebe izin verilmesi, iyi niyetle hareket eden yararlanıcılara karşı önemli bir önyargıya neden olacaktır
İnfaz Memurları İçin Bir Uyarı
Olası bir geç düzeltme talebi çözüme kavuşturulmadan önce tüm mirası dağıtan icra memurları kişisel risk altına girerler. Mahkemenin daha sonra vasiyetnamenin şartlarını değiştirmesi halinde, vasiyeti yerine getirenin mal varlığını lehtarlardan geri alması veya kişisel sorumlulukla karşı karşıya kalması gerekebilir.
Mahkeme Süreçlerinden Kaçınılabilir mi?
Vasiyetin geçerli olduğu ancak etkisinin popüler olmadığı veya tartışmalı bir şekilde adil olmadığı durumlarda - ve düzeltilebilir bir “hata” gösterilemediğinde - hak sahipleri mahkemeye gitmeden sonucu değiştirmeyi seçebilirler.
Değişiklik Senedi
Etkilenen tüm yararlanıcılar ise:
- Yetişkinler (18 yaş ve üzeri) ve
- Tam zihinsel kapasiteye sahip olmak ve
- Herkes değişikliği kabul ediyor
...mirası vasiyetnamenin şartlarından farklı bir şekilde yeniden dağıtmak için bir değişiklik senedi imzalayabilirler.
Değişiklik Senetlerinin Sınırlamaları
Bir değişiklik senedi şu amaçlarla kullanılamaz:
- “Bölüm 20 uyarınca vasiyetnamenin yasal anlamda ”düzeltilmesi"
- İnfaz memurlarının kimliğini değiştirme (bu şekilde bir infaz memuru değişikliği gerçekleştiremezsiniz)
- Vasiyetnamenin geçerliliği ile ilgili sorunları gidermek (örneğin vasiyetnameye doğru şekilde tanıklık edilmemişse)
Rıza sahibi yetişkinlerin miraslarını gönüllü olarak yeniden dağıtmaları için bir araçtır - düzeltmenin yerine geçmez.
Düzeltme ve Varyasyon: Temel Farklılık
| Düzeltme | Değişiklik Senedi |
| Vasiyetçinin gerçek orijinal niyetini uygular | Yaşayan lehtarların mevcut isteklerini yansıtır |
| Mahkeme kararı gerektirir | Rızaya dayalı - mahkemenin dahil olmadığı |
| Hatayı ve neyin amaçlandığını kanıtlamalıdır | Etkilenen tüm taraflar aynı fikirde olmalıdır |
| Ölümden itibaren geriye dönük olarak uygulanır | Vergi nedenlerinden dolayı, iki yıl içinde yapılmışsa ölen kişi tarafından yapılmış olarak kabul edilir |
Eğer sorun gerçekten vasiyetçinin talimatlarının kaydedilmesindeki bir hatadan kaynaklanıyorsa, öncelikle düzeltme konusunda hukuki tavsiye alın. Eğer herkes sadece farklı bir sonuç istiyorsa, anlaşmazlıkları dava açmadan çözmek için bir değişiklik senedi daha uygun olabilir.
Sonraki Adımlar
Bir vasiyetnamenin, ölen kişinin niyetini tam olarak yansıtmayan bir hata içerdiğini düşünüyorsanız, zaman çok önemlidir. Altı aylık süre, sorunu keşfettiğiniz tarihten itibaren değil, vasiyetnamenin verildiği tarihten itibaren başlar.
İster tereke idaresinde nasıl ilerleyeceğinden emin olmayan bir icra memuru olun, ister vasiyetnamenin merhumun isteklerini yerine getirmediğini düşünen bir lehtar olun, hızlı hareket etmek çok önemlidir.
Özel Müşteri ekibimiz koşullarınızı değerlendirmenize, kanıtları gözden geçirmenize, düzeltmenin uygulanabilir olup olmadığı konusunda tavsiyelerde bulunmanıza ve mahkeme sürecini yönetmenize yardımcı olabilir veya bir değişiklik senedinin ihtilaflı işlemler olmadan ihtiyacınız olan sonucu elde edip edemeyeceğini araştırabilir. Lütfen Özel Müşteri departmanımızla iletişime geçmekten çekinmeyin: privateclient@rfblegal.co.uk.
Zyginta Urbonaite
Yardımcı Avukat
