Globalisation and the ease of travel (Covid aside) have given rise to a preponderance of international romantic partnerships. Many of us will have spent Christmas navigating the thorny dilemmas of shared family time, shuttling in different directions between relatives and in-laws; a challenging enough mission without the additional complexities of long-distance travel when other cities and countries form part of the mix.
Ronald Fletcher Baker LLP'de, yasal hakları konusunda açıklama isteyen yabancı eşlerin yanı sıra, ilişkinin sona ermesinin ardından yabancı bir eşin çocuklarını/çocuklarını eşinin ülkesine kaçırma riski karşısında paniğe kapılan Birleşik Krallık vatandaşları da düzenli olarak bize danışmaktadır.
Unfortunately, it is usually only once people find themselves trapped and isolated in a foreign country that the full implications of relocating and having a child abroad or with a foreign partner are fully grasped. Although legal safeguards are available, such concerns are valid and demand serious reflection. Careful planning in the event of separation can save clients much anguish and legal costs later down the line.
Whilst Brexit has destabilised many families and brought questions of residency and leave to remain into sharp relief, many of those affected are painfully unaware of the equally onerous if not more severe restrictions imposed by the 1980/ 1996 Lahey Sözleşmesi (‘1996 Sözleşmesi’, ’96HC’) Brexit doğmadan çok önce, 40 yılı aşkın bir süre önce yürürlüğe girmiştir.
It would have been a reasonable assumption that freedom of movement in a pre-Brexit Europe would have enabled parents to at least travel easily with their child within European borders. Legally speaking, this is not the case. Provided matters remain amicable on separation, parents are free to make any child agreements they wish between themselves. However, major difficulties lie in domestic violence and high conflict cases.
Eşinizin önceden rızası olmadan, yurtdışındaki büyükanne ve büyükbabalarını ziyaret etmek için bile olsa çocuklarınızı eve götürmek için bir Mahkeme Kararı almanız gerekir, aksi takdirde uluslararası hukuku ihlal etmekle suçlanma riskiyle karşı karşıya kalırsınız. Çocuğunuzu/çocuklarınızı rızası ya da mahkeme kararı olmadan ikamet ettikleri ülkeden çıkarırsanız, ciddi yasal ve pratik sonuçları olan bir suç işlemiş olursunuz. Farkında olmayan birçok ebeveyn, yasalar hakkında son derece bilgisiz olmalarının bir sonucu olarak kendilerini son derece maliyetli ve karmaşık davaların içinde bulmaktadır.
Countries where the 1980 Hague Convention applies
Yakın zamanda Tunus, 8 Aralık 2022 tarihinde 2022/2450 sayılı Konsey Kararı (AB) kapsamında Üye Devlet olarak katılmıştır.
Sözleşmeye taraf olan Üye Devletlerin tam listesi şu adreste bulunabilir:
https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=70
Lahey Sözleşmesi başvurusuna karşı savunmalar mevcut olmakla birlikte, bunlar sınırlıdır ve İngiliz Mahkemeleri tarafından dar yorumlanmaktadır. Bir kaçırılma iddiasını savunmak yüz binlerce sterline mal olabilir.
Diğer taraftan, eşinizin çocuğunuzu/çocuklarınızı kaçırmayı planladığından şüphelenmek için sebepleri olan gergin taraf sizseniz, olası bir kaçırma olayını önlemek için atmanız gereken adımlar konusunda size tavsiyelerde bulunmak için buradayız. Her iki durumda da, uygun yasal tavsiye almak çok önemlidir.
Her ne kadar romantik bir olasılık ortaya çıktığında tüm mantık ve akıl pencereden uçup gitme eğiliminde olsa da, sınır ötesi bir çöküşte romantik olan pek az şey vardır ve önceden uyarılmış olan önceden uyarılmıştır.
Bu sorunlardan herhangi birinden etkileniyorsanız veya sadece ilk tavsiyeye ihtiyacınız varsa, lütfen aile ekibimizle iletişime geçmekten çekinmeyin: familyteam@rfblegal.co.uk / Tel: 0207 613 7130
Ek Bilgi
- Haber Yazarı:Beth Alexander
