{"id":9518,"date":"2026-05-11T13:44:03","date_gmt":"2026-05-11T13:44:03","guid":{"rendered":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/?post_type=knowledge-base&p=9518"},"modified":"2026-05-11T13:44:06","modified_gmt":"2026-05-11T13:44:06","slug":"disturbo-privato-presso-la-magistratura-posso-presentare-un-reclamo","status":"publish","type":"knowledge-base","link":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/it\/base-di-conoscenza\/disturbo-privato-presso-la-magistratura-posso-presentare-un-reclamo\/","title":{"rendered":"Disturbi privati in tribunale: Posso presentare un reclamo?"},"content":{"rendered":"

Il right<\/a> of use and enjoyment of land or propriet\u00e0<\/a> by an owner or occupier has long been established in law.<\/p>\n\n\n\n

Tuttavia, i proprietari di immobili non hanno il diritto assoluto di utilizzare il loro terreno in qualsiasi modo desiderino.<\/p>\n\n\n\n

This is because one person\u2019s right to do whatever they want on their land could conflict<\/a> with another<\/a> person\u2019s rights.<\/p>\n\n\n\n

In 1860, private<\/a> nuisance was defined in Bamford contro Turnley<\/em> as \u201cany continuous activity causing a substantial interference with a claimant\u2019s land or his use or enjoyment of that land.\u201d A private nuisance claim is therefore regarded as a civil<\/a> wrong that can give rise to a claim against the person causing the nuisance.<\/p>\n\n\n\n

L'interferenza da disturbo pu\u00f2 presentarsi in molte forme, come ad esempio l'eccesso di rumore, l'inquinamento dell'aria o dell'acqua, la muffa e l'umidit\u00e0, le vibrazioni e l'invasione delle radici degli alberi.<\/p>\n\n\n\n

Proceedings in the civil courts do offer a remedy<\/a> for concerned parties, but it can often be a challenging and lengthy process.<\/p>\n\n\n\n

Le autorit\u00e0 locali hanno il potere di imporre azioni correttive, ma ci\u00f2 \u00e8 soggetto ai capricci del tempo, degli interessi e dei bilanci.<\/p>\n\n\n\n

Che cosa succede quando le cose vanno male e come si pu\u00f2 presentare un reclamo?<\/p>\n\n\n\n

An effective route for the individual<\/a> to address any nuisance if a landlord<\/a> fails to act is through the procedure laid out in the Environmental Protection Act 1990. Most people are surprisingly unaware of this procedure, however it is being used more frequently<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

L'articolo 82 consente a un individuo di rivolgersi alla Magistrates\u2019 Court per ottenere un ordine di abbattimento:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. che impone al convenuto di eliminare il disturbo, entro un termine specificato nell'ordinanza, e di eseguire tutte le opere necessarie a tal fine<\/li>\n\n\n\n
  2. vietare la reiterazione del disturbo e richiedere al convenuto, entro un termine specificato nell'ordinanza, l'esecuzione di tutte le opere necessarie per impedire la reiterazione del disturbo<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Should the court take the view that the nuisance exists or is likely to recur then failure to comply with the order may amount to a criminal<\/a> offence.<\/p>\n\n\n\n

    Questo conferisce un potere significativo al richiedente e rappresenta uno strumento prezioso per correggere quella che probabilmente \u00e8 una situazione di disagio per il residente.<\/p>\n\n\n\n

    Claims<\/a> for private nuisance can be made by owners of the land, those with exclusive possession of the land or those occupying the land as a tenant or licensee.<\/p>\n\n\n\n

    A benefit of this procedure is that an application, properly made, does not carry the same adverse costs risks as civil proceedings. If you win, you may be entitled to have your costs paid<\/a>. It can also be executed quite quickly, which may lead to the nuisance be rectified more speedily.<\/p>\n\n\n\n

    (Nota bene:<\/strong>\u00a0This article was originally published on our previous website and is provided for general information purposes only. While it reflects the legal position at the time of writing, the law may have changed since publication. For up-to-date advice tailored to your circumstances, please contact<\/a> our team<\/a>.)<\/em><\/p>","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-9518","knowledge-base","type-knowledge-base","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t