{"id":6457,"date":"2025-07-02T13:55:02","date_gmt":"2025-07-02T13:55:02","guid":{"rendered":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/?post_type=insight&p=6457"},"modified":"2025-11-14T14:31:34","modified_gmt":"2025-11-14T14:31:34","slug":"esecuzione-di-sentenze-straniere-il-regno-unito-aderisce-alla-convenzione-dellaia-del-2019-entrata-in-vigore-il-1-luglio-2025","status":"publish","type":"insight","link":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/it\/approfondimenti\/esecuzione-di-sentenze-straniere-il-regno-unito-aderisce-alla-convenzione-dellaia-del-2019-entrata-in-vigore-il-1-luglio-2025\/","title":{"rendered":"Esecuzione di sentenze straniere: Il Regno Unito aderisce alla Convenzione dell'Aia del 2019, entrata in vigore il 1\u00b0 luglio 2025"},"content":{"rendered":"

A partire dal 1\u00b0 luglio 2025, dopo la ratifica del giugno 2024, il Regno Unito diventa ufficialmente parte contraente della Convenzione. 2019 Convenzione dell'Aia sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze straniere in materia civile o commerciale.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Questo segna una tappa fondamentale nel panorama giuridico britannico post-Brexit, rafforzando la cooperazione transfrontaliera e semplificando l'esecuzione delle sentenze giudiziarie tra il Regno Unito, l'UE e gli altri Stati firmatari.<\/p>\n\n\n\n

Che cos'\u00e8 la Convenzione dell'Aia?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La Convenzione dell'Aia del 2019 fornisce un quadro giuridico uniforme per il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze civili e commerciali nei Paesi membri. Essa elimina la necessit\u00e0 di ricontrattare le cause in giurisdizioni straniere, consentendo alle sentenze emesse in un Paese di essere eseguite in un altro attraverso un processo di registrazione semplificato.<\/p>\n\n\n\n

Ci\u00f2 \u00e8 particolarmente importante per le imprese impegnate nel commercio e nei contratti internazionali, dove l'esecuzione rapida e affidabile delle decisioni giudiziarie \u00e8 essenziale.<\/p>\n\n\n\n

Vantaggi principali per le parti commerciali<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Attualmente le imprese del Regno Unito devono affrontare ritardi e ulteriori complessit\u00e0 quando cercano di ottenere l'esecuzione di sentenze all'estero. La Convenzione affronta questo problema offrendo un approccio pi\u00f9 chiaro e coerente, contribuendo a ridurre i costi legali, l'incertezza e la duplicazione dei procedimenti.<\/p>\n\n\n\n

Certezza giuridica ed efficienza<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

La Convenzione offre alle imprese e ai consumatori britannici una maggiore fiducia nel fatto che le sentenze dei tribunali del Regno Unito saranno riconosciute ed eseguite in altri Stati contraenti e viceversa. Questa prevedibilit\u00e0 incoraggia il commercio transfrontaliero, gli investimenti e la risoluzione delle controversie.
<\/p>\n\n\n\n

Colmare il divario di applicazione post-Brexit<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Da quando ha lasciato l'Unione Europea, il Regno Unito non fa pi\u00f9 parte dell'Unione Europea. Regolamento di rifusione di Bruxelles<\/strong> e Convenzione di Lugano<\/strong>, che in precedenza facilitava l'esecuzione in tutti gli Stati dell'UE e dell'EFTA. La Convenzione dell'Aia del 2019 colma gran parte di questo vuoto, sebbene non disciplini l'attribuzione della giurisdizione.
<\/p>\n\n\n\n

Supporto per la risoluzione delle controversie commerciali<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

La nuova Convenzione integra la Convenzione dell'Aia del 2005 sugli accordi di scelta del foro<\/strong>, estendendo le tutele di esecuzione agli accordi di giurisdizione non esclusiva. Ci\u00f2 rafforza l'attrattiva del Regno Unito come forum per la risoluzione di controversie internazionali.
<\/p>\n\n\n\n

Risparmio di costi e tempo<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Particolarmente vantaggioso per PMI<\/strong>, La Convenzione dovrebbe ridurre le spese legali e i ritardi nell'esecuzione delle sentenze straniere, migliorando l'accesso alla giustizia e facilitando il recupero dei crediti nelle transazioni transfrontaliere.<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Sfide e limiti<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Ambito di applicazione limitato ed esclusioni<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    La Convenzione si applica solo a specifiche questioni civili e commerciali. Esclude aree come il diritto di famiglia e alcune richieste di risarcimento per lesioni personali, il che significa che alcuni casi richiederanno ancora i tradizionali meccanismi di esecuzione.
    <\/p>\n\n\n\n

    Preoccupazioni per gli standard giudiziari<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Il riconoscimento di sentenze di Paesi con minore trasparenza o equit\u00e0 giudiziaria solleva potenziali preoccupazioni. Il governo britannico ha dichiarato che monitorer\u00e0 attivamente i nuovi membri che aderiscono alla Convenzione e, se necessario, potr\u00e0 rilasciare dichiarazioni per limitare l'esecuzione.
    <\/p>\n\n\n\n

    Nessuna regola sull'attribuzione della giurisdizione<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    La Convenzione non stabilisce quali tribunali di un Paese debbano giudicare una controversia. Le questioni di giurisdizione continueranno a essere risolte in base alle leggi nazionali o ad altri accordi internazionali.<\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      Conclusione<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

      L'adesione del Regno Unito alla Convenzione dell'Aia del 2019 rappresenta un importante passo avanti nel ripristino della cooperazione giuridica internazionale dopo la Brexit. Introduce un sistema pi\u00f9 chiaro ed efficiente per l'esecuzione transfrontaliera delle sentenze civili e commerciali, a beneficio delle imprese, dei consumatori e del settore legale del Regno Unito in generale.<\/p>\n\n\n\n

      Sebbene permangano alcune limitazioni - come le esclusioni dal campo di applicazione e le preoccupazioni sull'equit\u00e0 in alcune giurisdizioni - si prevede che la Convenzione rafforzer\u00e0 la posizione del Regno Unito come sede privilegiata per la risoluzione delle controversie e promuover\u00e0 un commercio e un investimento globale pi\u00f9 fluidi.<\/p>\n\n\n\n

      Se avete bisogno di assistenza in relazione all'esecuzione di una sentenza straniera nel Regno Unito o di una sentenza al di fuori del Regno Unito, contattate il Partner Jonathan Chan all'indirizzo J.Chan@rfblegal.co.uk<\/a>.<\/p>","protected":false},"author":12,"featured_media":6460,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[62],"tags":[81],"class_list":["post-6457","insight","type-insight","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-commercial-litigation","tag-litigation-team-dj"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"yoast_head":"\nUK joins 2019 Hague Convention which came into effect on 1 July<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"UK joins 2019 Hague Judgments Convention, streamlining cross-border enforcement of civil & commercial rulings from 1 July 2025.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/rfblegal.co.uk\/it\/approfondimenti\/esecuzione-di-sentenze-straniere-il-regno-unito-aderisce-alla-convenzione-dellaia-del-2019-entrata-in-vigore-il-1-luglio-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"UK joins 2019 Hague Convention which came into effect on 1 July\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"UK joins 2019 Hague Judgments Convention, streamlining cross-border enforcement of civil & commercial rulings from 1 July 2025.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rfblegal.co.uk\/it\/approfondimenti\/esecuzione-di-sentenze-straniere-il-regno-unito-aderisce-alla-convenzione-dellaia-del-2019-entrata-in-vigore-il-1-luglio-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"RFB Legal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/RFBLegal\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-14T14:31:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/rfblegal.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/JC-Foreign-judgement.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2120\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1108\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/rfblegal.co.uk\/insights\/enforcement-of-foreign-judgment-uk-joins-2019-hague-convention-which-came-into-effect-on-1-july-2025\/\",\"url\":\"https:\/\/rfblegal.co.uk\/insights\/enforcement-of-foreign-judgment-uk-joins-2019-hague-convention-which-came-into-effect-on-1-july-2025\/\",\"name\":\"UK joins 2019 Hague Convention which came into effect on 1 July\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/rfblegal.co.uk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/rfblegal.co.uk\/insights\/enforcement-of-foreign-judgment-uk-joins-2019-hague-convention-which-came-into-effect-on-1-july-2025\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/rfblegal.co.uk\/insights\/enforcement-of-foreign-judgment-uk-joins-2019-hague-convention-which-came-into-effect-on-1-july-2025\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/rfblegal.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/JC-Foreign-judgement.png\",\"datePublished\":\"2025-07-02T13:55:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-14T14:31:34+00:00\",\"description\":\"UK joins 2019 Hague Judgments Convention, streamlining cross-border enforcement of civil & commercial rulings from 1 July 2025.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/rfblegal.co.uk\/insights\/enforcement-of-foreign-judgment-uk-joins-2019-hague-convention-which-came-into-effect-on-1-july-2025\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/rfblegal.co.uk\/insights\/enforcement-of-foreign-judgment-uk-joins-2019-hague-convention-which-came-into-effect-on-1-july-2025\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/rfblegal.co.uk\/insights\/enforcement-of-foreign-judgment-uk-joins-2019-hague-convention-which-came-into-effect-on-1-july-2025\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/rfblegal.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/JC-Foreign-judgement.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/rfblegal.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/JC-Foreign-judgement.png\",\"width\":2120,\"height\":1108},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/rfblegal.co.uk\/insights\/enforcement-of-foreign-judgment-uk-joins-2019-hague-convention-which-came-into-effect-on-1-july-2025\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/rfblegal.co.uk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Insights\",\"item\":\"https:\/\/rfblegal.co.uk\/insights\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Enforcement of Foreign Judgment: UK joins 2019 Hague Convention which came into effect on 1 July 2025\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/rfblegal.co.uk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/rfblegal.co.uk\/\",\"name\":\"RFB Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/rfblegal.co.uk\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/rfblegal.co.uk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/rfblegal.co.uk\/#organization\",\"name\":\"RFB Legal\",\"url\":\"https:\/\/rfblegal.co.uk\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/rfblegal.co.uk\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/rfblegal.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/header_company_logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/rfblegal.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/header_company_logo.svg\",\"caption\":\"RFB Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/rfblegal.co.uk\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/RFBLegal\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/uas\/login?session_redirect=company2012282\",\"https:\/\/www.instagram.com\/rfb_legal\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il Regno Unito aderisce alla Convenzione dell'Aia del 2019, entrata in vigore il 1\u00b0 luglio.","description":"Il Regno Unito aderisce alla Convenzione dell'Aia del 2019, semplificando l'esecuzione transfrontaliera delle sentenze civili e commerciali a partire dal 1\u00b0 luglio 2025.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/it\/approfondimenti\/esecuzione-di-sentenze-straniere-il-regno-unito-aderisce-alla-convenzione-dellaia-del-2019-entrata-in-vigore-il-1-luglio-2025\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"UK joins 2019 Hague Convention which came into effect on 1 July","og_description":"UK joins 2019 Hague Judgments Convention, streamlining cross-border enforcement of civil & commercial rulings from 1 July 2025.","og_url":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/it\/approfondimenti\/esecuzione-di-sentenze-straniere-il-regno-unito-aderisce-alla-convenzione-dellaia-del-2019-entrata-in-vigore-il-1-luglio-2025\/","og_site_name":"RFB Legal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/RFBLegal\/","article_modified_time":"2025-11-14T14:31:34+00:00","og_image":[{"width":2120,"height":1108,"url":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/JC-Foreign-judgement.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/insights\/enforcement-of-foreign-judgment-uk-joins-2019-hague-convention-which-came-into-effect-on-1-july-2025\/","url":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/insights\/enforcement-of-foreign-judgment-uk-joins-2019-hague-convention-which-came-into-effect-on-1-july-2025\/","name":"Il Regno Unito aderisce alla Convenzione dell'Aia del 2019, entrata in vigore il 1\u00b0 luglio.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/insights\/enforcement-of-foreign-judgment-uk-joins-2019-hague-convention-which-came-into-effect-on-1-july-2025\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/insights\/enforcement-of-foreign-judgment-uk-joins-2019-hague-convention-which-came-into-effect-on-1-july-2025\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/JC-Foreign-judgement.png","datePublished":"2025-07-02T13:55:02+00:00","dateModified":"2025-11-14T14:31:34+00:00","description":"Il Regno Unito aderisce alla Convenzione dell'Aia del 2019, semplificando l'esecuzione transfrontaliera delle sentenze civili e commerciali a partire dal 1\u00b0 luglio 2025.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/insights\/enforcement-of-foreign-judgment-uk-joins-2019-hague-convention-which-came-into-effect-on-1-july-2025\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/rfblegal.co.uk\/insights\/enforcement-of-foreign-judgment-uk-joins-2019-hague-convention-which-came-into-effect-on-1-july-2025\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/insights\/enforcement-of-foreign-judgment-uk-joins-2019-hague-convention-which-came-into-effect-on-1-july-2025\/#primaryimage","url":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/JC-Foreign-judgement.png","contentUrl":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/JC-Foreign-judgement.png","width":2120,"height":1108},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/insights\/enforcement-of-foreign-judgment-uk-joins-2019-hague-convention-which-came-into-effect-on-1-july-2025\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Insights","item":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/insights\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Enforcement of Foreign Judgment: UK joins 2019 Hague Convention which came into effect on 1 July 2025"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/#website","url":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/","name":"RFB Legale","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/#organization","name":"RFB Legale","url":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/header_company_logo.svg","contentUrl":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/header_company_logo.svg","caption":"RFB Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/RFBLegal\/","https:\/\/www.linkedin.com\/uas\/login?session_redirect=company2012282","https:\/\/www.instagram.com\/rfb_legal\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/insight\/6457","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/insight"}],"about":[{"href":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/insight"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/insight\/6457\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7641,"href":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/insight\/6457\/revisions\/7641"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6460"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6457"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}