{"id":6457,"date":"2025-07-02T13:55:02","date_gmt":"2025-07-02T13:55:02","guid":{"rendered":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/?post_type=insight&p=6457"},"modified":"2025-11-14T14:31:34","modified_gmt":"2025-11-14T14:31:34","slug":"esecuzione-di-sentenze-straniere-il-regno-unito-aderisce-alla-convenzione-dellaia-del-2019-entrata-in-vigore-il-1-luglio-2025","status":"publish","type":"insight","link":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/it\/approfondimenti\/esecuzione-di-sentenze-straniere-il-regno-unito-aderisce-alla-convenzione-dellaia-del-2019-entrata-in-vigore-il-1-luglio-2025\/","title":{"rendered":"Esecuzione di sentenze straniere: Il Regno Unito aderisce alla Convenzione dell'Aia del 2019, entrata in vigore il 1\u00b0 luglio 2025"},"content":{"rendered":"

A partire dal 1\u00b0 luglio 2025, dopo la ratifica del giugno 2024, il Regno Unito diventa ufficialmente parte contraente della Convenzione. 2019 Convenzione dell'Aia sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze straniere in materia civile o commerciale.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Questo segna una tappa fondamentale nel panorama giuridico britannico post-Brexit, rafforzando la cooperazione transfrontaliera e semplificando l'esecuzione delle sentenze giudiziarie tra il Regno Unito, l'UE e gli altri Stati firmatari.<\/p>\n\n\n\n

Che cos'\u00e8 la Convenzione dell'Aia?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

The 2019 Hague Convention<\/a> provides a uniform legal framework for recognising and enforcing civil<\/a> e commerciale<\/a> judgments across member countries. It eliminates the need to re-litigate cases in foreign jurisdictions, allowing judgments issued in one country to be enforced in another via a simplified registration process.<\/p>\n\n\n\n

Ci\u00f2 \u00e8 particolarmente importante per le imprese impegnate nel commercio e nei contratti internazionali, dove l'esecuzione rapida e affidabile delle decisioni giudiziarie \u00e8 essenziale.<\/p>\n\n\n\n

Vantaggi principali per le parti commerciali<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Attualmente le imprese del Regno Unito devono affrontare ritardi e ulteriori complessit\u00e0 quando cercano di ottenere l'esecuzione di sentenze all'estero. La Convenzione affronta questo problema offrendo un approccio pi\u00f9 chiaro e coerente, contribuendo a ridurre i costi legali, l'incertezza e la duplicazione dei procedimenti.<\/p>\n\n\n\n

Certezza giuridica ed efficienza<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

The Convention provides UK companies and consumers with increased confidence that UK court judgments volont\u00e0<\/a> be recognised and enforced in other contracting states\u2014and vice versa. This predictability encourages cross-border trade, investment, and risoluzione delle controversie<\/a>.
<\/p>\n\n\n\n

Colmare il divario di applicazione post-Brexit<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Da quando ha lasciato l'Unione Europea, il Regno Unito non fa pi\u00f9 parte dell'Unione Europea. Regolamento di rifusione di Bruxelles<\/strong> e Convenzione di Lugano<\/strong>, che in precedenza facilitava l'esecuzione in tutti gli Stati dell'UE e dell'EFTA. La Convenzione dell'Aia del 2019 colma gran parte di questo vuoto, sebbene non disciplini l'attribuzione della giurisdizione.
<\/p>\n\n\n\n

Supporto per la risoluzione delle controversie commerciali<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

La nuova Convenzione integra la Convenzione dell'Aia del 2005 sugli accordi di scelta del foro<\/strong>, estendendo le tutele di esecuzione agli accordi di giurisdizione non esclusiva. Ci\u00f2 rafforza l'attrattiva del Regno Unito come forum per la risoluzione di controversie internazionali.
<\/p>\n\n\n\n

Risparmio di costi e tempo<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Particolarmente vantaggioso per PMI<\/strong>, La Convenzione dovrebbe ridurre le spese legali e i ritardi nell'esecuzione delle sentenze straniere, migliorando l'accesso alla giustizia e facilitando il recupero dei crediti nelle transazioni transfrontaliere.<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Sfide e limiti<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Ambito di applicazione limitato ed esclusioni<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    The Convention applies only to specific civil and commercial matters. It excludes areas such as family law<\/a> and certain personal injury claims, meaning some cases will still require traditional enforcement mechanisms.
    <\/p>\n\n\n\n

    Preoccupazioni per gli standard giudiziari<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Il riconoscimento di sentenze di Paesi con minore trasparenza o equit\u00e0 giudiziaria solleva potenziali preoccupazioni. Il governo britannico ha dichiarato che monitorer\u00e0 attivamente i nuovi membri che aderiscono alla Convenzione e, se necessario, potr\u00e0 rilasciare dichiarazioni per limitare l'esecuzione.
    <\/p>\n\n\n\n

    Nessuna regola sull'attribuzione della giurisdizione<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    La Convenzione non stabilisce quali tribunali di un Paese debbano giudicare una controversia. Le questioni di giurisdizione continueranno a essere risolte in base alle leggi nazionali o ad altri accordi internazionali.<\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      Conclusione<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

      The UK’s accession to the 2019 Hague Judgments Convention is a major advancement in re-establishing international legal cooperation after Brexit<\/a>. It introduces a clearer and more efficient system for cross-border enforcement of civil and commercial judgments, benefiting UK businesses, consumers, and the broader legal sector.<\/p>\n\n\n\n

      Sebbene permangano alcune limitazioni - come le esclusioni dal campo di applicazione e le preoccupazioni sull'equit\u00e0 in alcune giurisdizioni - si prevede che la Convenzione rafforzer\u00e0 la posizione del Regno Unito come sede privilegiata per la risoluzione delle controversie e promuover\u00e0 un commercio e un investimento globale pi\u00f9 fluidi.<\/p>\n\n\n\n

      Se avete bisogno di assistenza in relazione all'esecuzione di una sentenza straniera nel Regno Unito o di una sentenza al di fuori del Regno Unito, contattate il Partner Jonathan Chan all'indirizzo J.Chan@rfblegal.co.uk<\/a>.<\/p>","protected":false},"author":12,"featured_media":6460,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[62],"tags":[81],"class_list":["post-6457","insight","type-insight","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-commercial-litigation","tag-litigation-team-dj"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t