{"id":7301,"date":"2025-10-07T11:22:38","date_gmt":"2025-10-07T11:22:38","guid":{"rendered":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/?post_type=insight&p=7301"},"modified":"2025-11-14T13:23:46","modified_gmt":"2025-11-14T13:23:46","slug":"la-contestation-de-la-validite-dun-testament-peut-elle-empecher-lextraction-de-lacte-dhomologation-et-comment-les-caveats-peuvent-aider","status":"publish","type":"insight","link":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/fr\/perspectives\/la-contestation-de-la-validite-dun-testament-peut-elle-empecher-lextraction-de-lacte-dhomologation-et-comment-les-caveats-peuvent-aider\/","title":{"rendered":"Contestation de la validit\u00e9 d'un testament : Une partie int\u00e9ress\u00e9e peut-elle emp\u00eacher l'extraction de l'acte d'homologation et comment les caveats peuvent l'aider ?."},"content":{"rendered":"

Contentious probate<\/a> claims<\/a> are on the rise and there are increasing<\/a> numbers of people challenging the validity of a Will<\/a>. Clients are often unsure how to prevent the extraction of the Grant of Probate<\/a>, especially in instances where there are concerns about<\/a> the testamentary capacity<\/a> of a testator or testatrix.   <\/p>\n\n\n\n

Caveats are becoming increasingly commonplace and have been on the rise in recent years particularly due to (i) their easy and inexpensive accessibility; (ii) the ever-increasing values of estates; (iii) flawed wills<\/a> and (iv) increasing and varied family dynamics<\/a> and estrangements.  <\/p>\n\n\n\n

In 2023 there were more than 10,000 applications, which represented a 14% increase on the number<\/a> of applications made in 2022. <\/p>\n\n\n\n

Il y a eu 3 061 demandes de caveat au cours du dernier trimestre 2024, ce qui est la premi\u00e8re fois qu'il y a eu 3 000 demandes au cours d'un seul trimestre. <\/p>\n\n\n\n

Perhaps more significantly, data<\/a> obtained under the Freedom of Information Act from HM Courts and Tribunals Service showed that there were 11,362 applications in 2024. <\/p>\n\n\n\n

Les statistiques ci-dessus refl\u00e8tent l'augmentation g\u00e9n\u00e9rale des litiges en mati\u00e8re d'homologation (et refl\u00e8tent \u00e9galement l'augmentation des instructions que j'ai re\u00e7ues au cours des 12 derniers mois environ) - alors pourquoi cette importance ? <\/p>\n\n\n\n

Qu'est-ce qu'une mise en garde et pourquoi la formuler ?<\/strong>\u00a0<\/h2>\n\n\n\n

By way of a summary<\/a>, a caveat is a written notice given by a caveator to show that a grant should not be issued in a deceased\u2019s estate without their prior notice. <\/p>\n\n\n\n

A caveator would need to comply with Rule 44 of the Non-Contentious Probate Rules 1987 (SI 1987\/2024) (\u201cNCPR 1987\u201d) and can elect to lodge the caveat online or via<\/a> post. <\/p>\n\n\n\n

En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, une r\u00e9serve peut \u00eatre \u00e9mise dans les cas suivants <\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. la validit\u00e9 du testament du d\u00e9funt est contest\u00e9e (c'est-\u00e0-dire qu'il peut y avoir des doutes sur la capacit\u00e9 du d\u00e9funt, des doutes sur la r\u00e9daction et l'ex\u00e9cution du testament en g\u00e9n\u00e9ral ou des doutes sur une \u00e9ventuelle influence indue) ;\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
      \n
    1. there is a belief that the deceased<\/a> executed a will and did not die intestate;\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
        \n
      1. the caveator objects to the grant being issued to the personal representative as they may be concerned about their ability to administer the deceased\u2019s estate and\/or comply with their fiduciary duties<\/a> generally;\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
          \n
        1. le caveator peut chercher \u00e0 engager une proc\u00e9dure de citation (avancer\/intervenir dans l'administration de la succession - c'est-\u00e0-dire accepter ou refuser une subvention, prendre une homologation ou proposer un testament) ; et\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
            \n
          1. l'opposant peut avoir l'intention de poursuivre une demande d'homologation (bien qu'il serait inappropri\u00e9 d'introduire une opposition dans des circonstances o\u00f9 la partie en question cherche \u00e0 introduire une demande conform\u00e9ment \u00e0 la loi de 1975 sur les successions (dispositions pour la famille et les personnes \u00e0 charge)).\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

            Qui peut introduire une r\u00e9serve et comment fonctionne-t-elle ?<\/strong> <\/h2>\n\n\n\n

            Il est sans doute \u00e9vident pour vous qu'un futur caveator doit \u00eatre adulte et avoir un int\u00e9r\u00eat dans la succession ou un int\u00e9r\u00eat dans la succession qui est mat\u00e9riellement diff\u00e9rent de celui de la personne qui demande l'octroi de la subvention.  <\/p>\n\n\n\n

            La mise en garde fonctionne essentiellement comme une \u201calerte\u201d et notifie \u00e0 tous les registres des successions pas<\/strong> de d\u00e9livrer une concession pour un testament valide jusqu'\u00e0 ce que la r\u00e9serve ait \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e. <\/p>\n\n\n\n

            The caveat has effect for 6 months from the date of entry and can be renewed every<\/a> 6 months until such time that is has been removed. Again, it is self-evident and prudent to take a record of when the caveat has been entered, when it expires and when it ought to be extended (if applicable). <\/p>\n\n\n\n

            Si le futur opposant souhaite prolonger l'opposition, il devra pr\u00e9senter une demande de renouvellement au cours du dernier mois de la p\u00e9riode de six mois pendant laquelle l'opposition est en vigueur. Veuillez noter que le renouvellement ne peut pas<\/strong> \u00eatre effectu\u00e9e en ligne ou par courrier \u00e9lectronique, et il est tr\u00e8s important de tenir compte de tout d\u00e9lai pertinent. <\/p>\n\n\n\n

            La mise en garde cesse de produire ses effets dans les cas suivants : <\/p>\n\n\n\n

              \n
            1. l'opposant choisit de la retirer ;\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                \n
              1. une demande d'homologation est introduite aupr\u00e8s de la Haute Cour ;\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                  \n
                1. l'opposant n'a pas comparu \u00e0 un avertissement (dont la proc\u00e9dure sera d\u00e9crite plus loin) ; et\/ou\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                    \n
                  1. l'opposition a \u00e9t\u00e9 \u00e9mise pour entamer une proc\u00e9dure de citation et (i) l'opposant l'a retir\u00e9e ; (ii) la proc\u00e9dure de citation s'est achev\u00e9e depuis lors ou (iii) le greffier ou un juge de district a ordonn\u00e9 sa suppression.\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                    Comment r\u00e9pondre \u00e0 une mise en garde ?<\/strong> <\/h2>\n\n\n\n

                    If a party disagrees with the caveat, then s\/he may challenge<\/a> the same and may issue a warning. <\/p>\n\n\n\n

                    L'avertissement doit \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9 dans un formulaire prescrit, \u00e0 savoir le formulaire 4 qui figure \u00e0 l'annexe 1 du NCPR 1987. <\/p>\n\n\n\n

                    Dans de telles circonstances, le parti devra : <\/p>\n\n\n\n

                      \n
                    1. indiquer leur int\u00e9r\u00eat dans la succession du d\u00e9funt ; et\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                        \n
                      1. notifier \u00e0 l'opposant qu'il dispose de 14 jours pour r\u00e9pondre \u00e0 l'avertissement et compara\u00eetre ou d\u00e9livrer et signifier une citation \u00e0 compara\u00eetre.\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                        En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, l'avertissement est \u00e9mis par le Leeds District Probate Registry et la notification est effectu\u00e9e par courrier \u00e0 l'opposant. <\/p>\n\n\n\n

                        Que peut faire un caveator lorsqu'il a \u00e9t\u00e9 mis en cause par un avertissement ?<\/strong> <\/h2>\n\n\n\n

                        Dans de telles circonstances, le caveator dispose de nombreuses options, \u00e0 savoir <\/p>\n\n\n\n

                          \n
                        1. il peut choisir de ne pas agir du tout. La personne qui a \u00e9mis l'avertissement peut, apr\u00e8s 14 jours, d\u00e9poser une d\u00e9claration sous serment ou une d\u00e9claration de t\u00e9moin v\u00e9rifi\u00e9e par une d\u00e9claration de v\u00e9rit\u00e9 indiquant qu'elle a \u00e9mis l'avertissement mais qu'elle n'a re\u00e7u aucune assignation \u00e0 compara\u00eetre, et inviter le Leeds District Probate Registry \u00e0 retirer l'avertissement ;\u00a0\u00a0\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                            \n
                          1. il peut choisir de retirer l'avertissement, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Dans ce cas, l'opposant devra \u00e9crire au Leeds District Probate Registry (que ce soit en remplissant le formulaire PA8A ou en le notifiant par courrier \u00e9lectronique) et notifier \u00e0 son tour la partie qui a \u00e9mis l'avertissement ;\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                              \n
                            1. il peut \u00e9mettre et signifier une assignation \u00e0 compara\u00eetre pour obtenir des instructions. Dans ce cas, l'opposant devra \u00e9mettre une assignation dans les 14 jours, les frais \u00e9tant r\u00e9gis par la r\u00e8gle 60 du NCPR 1987 (c'est-\u00e0-dire que les RPC 43, 44, 47 et 48 seront applicables) ; ou\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                                \n
                              1. il peut faire une \u201ccomparution\u201d. Si un caveator d\u00e9cide de compara\u00eetre, il doit utiliser le formulaire 5 prescrit, qui se trouve \u00e9galement dans l'annexe 1 du NCPR 1987. Dans ce document, le caveator devra exposer la nature de ses int\u00e9r\u00eats qui sont en conflit avec ceux de la personne qui a \u00e9mis l'avertissement. L\u00e0 encore, le formulaire doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9 au Leeds District Probate Registry dans un d\u00e9lai de 14 jours. La comparution a pour effet que l'acte ne sera pas d\u00e9livr\u00e9 (sauf \u00e0 l'opposant) \u00e0 moins que le greffier ou un juge de district ne l'ordonne.\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                                If you have any suppl\u00e9mentaires<\/a> queries and\/or require any legal assistance in respect of a prospective or ongoing contentious probate<\/a> question<\/a> then please do not hesitate to contact<\/a> Billy Smith on 0203 974 8905 \/ b.smith@rfblegal.co.uk<\/a> ou le cabinet en g\u00e9n\u00e9ral au 020 7613 1402 \/ info@rfblegal.co.uk<\/a><\/p>","protected":false},"author":12,"featured_media":7302,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[81],"class_list":["post-7301","insight","type-insight","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wills-probate","tag-litigation-team-dj"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t