{"id":3397,"date":"2022-10-19T10:55:05","date_gmt":"2022-10-19T10:55:05","guid":{"rendered":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/?post_type=insight&p=3397"},"modified":"2025-04-29T13:28:49","modified_gmt":"2025-04-29T13:28:49","slug":"section-28-lutilisation-croissante-de-preuves-preenregistrees-dans-les-proces-penaux","status":"publish","type":"insight","link":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/fr\/perspectives\/section-28-lutilisation-croissante-de-preuves-preenregistrees-dans-les-proces-penaux\/","title":{"rendered":"Article 28 : l'utilisation croissante de preuves pr\u00e9enregistr\u00e9es dans les proc\u00e8s p\u00e9naux"},"content":{"rendered":"

Dans le premier de ces deux articles, Piers Desser, associ\u00e9 en charge du contentieux p\u00e9nal chez Ronald Fletcher Baker, explique les origines de la preuve vid\u00e9o pr\u00e9enregistr\u00e9e utilis\u00e9e dans les tribunaux et d\u00e9crit le fonctionnement pratique du syst\u00e8me.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le concept de t\u00e9moignage oral pr\u00e9enregistr\u00e9 dans les tribunaux p\u00e9naux n'est pas nouveau. Bien que le t\u00e9moignage vid\u00e9o diffus\u00e9 au proc\u00e8s semble \u00eatre un d\u00e9veloppement r\u00e9cent, il a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u il y a plusieurs dizaines d'ann\u00e9es et visait \u00e0 l'origine \u00e0 obtenir de meilleures preuves pour les enfants et les t\u00e9moins vuln\u00e9rables.<\/p>\n\n\n\n

Les vertus de la pr\u00e9sentation de preuves \u00e0 un jury de cette mani\u00e8re ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9battues \u00e0 la Chambre des communes \u00e0 de nombreuses reprises et l'extension r\u00e9cente du programme \u00e0 d'autres Crown Courts signifie que davantage d'avocats devront s'engager dans ce type de proc\u00e8s. Plusieurs aspects de cette proc\u00e9dure m\u00e9ritent d'\u00eatre r\u00e9examin\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

C'est la loi sur la justice p\u00e9nale de 1988 qui, pour la premi\u00e8re fois, a permis \u00e0 un t\u00e9moin de d\u00e9poser depuis l'ext\u00e9rieur de la salle d'audience par le biais d'une liaison en direct. Conscient du potentiel de cette technologie, Douglas Hurd, alors ministre de l'int\u00e9rieur, a command\u00e9 une enqu\u00eate afin d'envisager d'autres initiatives.<\/p>\n\n\n\n

La commission Pigot qui en a r\u00e9sult\u00e9 s'est appuy\u00e9e sur une grande vari\u00e9t\u00e9 de preuves pour formuler des propositions qui \u00e9taient \u00e0 l'\u00e9poque radicales. Celles-ci pr\u00e9voyaient des t\u00e9moignages enti\u00e8rement pr\u00e9enregistr\u00e9s pour certains t\u00e9moins, en particulier dans les cas d'all\u00e9gations sexuelles.<\/p>\n\n\n\n

D'une certaine mani\u00e8re, il \u00e9tait en avance sur son temps et il a fallu des ann\u00e9es pour que certaines de ces propositions soient mises en pratique, notamment gr\u00e2ce \u00e0 l'article 28 de la loi de 1999 sur la justice pour mineurs et la preuve p\u00e9nale, qui traite directement des preuves pr\u00e9enregistr\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u2018Risques potentiels pour un proc\u00e8s \u00e9quitable\u2019<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Les avantages pour la justice sont clairs. L'\u00e2ge et la maturit\u00e9 devraient \u00eatre soutenus par un cadre l\u00e9gislatif permettant aux preuves d'\u00eatre amplifi\u00e9es avec clart\u00e9 par une proc\u00e9dure offrant une protection contre les pressions potentiellement injustes du syst\u00e8me accusatoire et un examen solide.<\/p>\n\n\n\n

Permettre aux t\u00e9moins de faire leur d\u00e9position dans un environnement plus confortable, non \u00e0 la barre des t\u00e9moins, et \u00e0 un rythme appropri\u00e9, permettrait d'obtenir des preuves plus fiables, a estim\u00e9 la commission.<\/p>\n\n\n\n

Les inconv\u00e9nients de ce syst\u00e8me \u00e9taient les risques potentiels pour un proc\u00e8s \u00e9quitable. Le fait d'enregistrer la d\u00e9position d'un t\u00e9moin des mois avant le proc\u00e8s lui-m\u00eame cr\u00e9e le risque que le t\u00e9moin doive \u00eatre rappel\u00e9. La proc\u00e9dure judiciaire est notoirement dynamique et le pr\u00e9-enregistrement du t\u00e9moignage d'un plaignant \u00e9tait toujours susceptible d'entra\u00eener des obstacles pratiques en cas d'apparition de nouvelles informations.<\/p>\n\n\n\n

On s'attendait \u00e9galement \u00e0 ce que le contre-interrogatoire soit limit\u00e9 \u00e0 un point tel qu'il serait difficile pour un avocat de contester correctement la d\u00e9position du t\u00e9moin, ce qui aurait pour effet d'\u00e9mousser les techniques \u00e9tablies de longue date pour miner la cr\u00e9dibilit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e9anmoins, l'article 28 a \u00e9t\u00e9 \u00e9tendu \u00e0 un certain nombre de tribunaux pilotes et la proc\u00e9dure a rapidement d\u00e9velopp\u00e9 ses propres conventions d\u00e8s sa mise en \u0153uvre.<\/p>\n\n\n\n

En pratique, la proc\u00e9dure commence lorsque la police d\u00e9cide que l'affaire se pr\u00eate \u00e0 ce que le t\u00e9moin, souvent le plaignant, donne son t\u00e9moignage sous forme d'enregistrement vid\u00e9o, connu sous le nom de Achieving Best Evidence (ABE). Cela signifie que la gen\u00e8se de la proc\u00e9dure repose sur la d\u00e9cision d'un officier.<\/p>\n\n\n\n

Cet enregistrement devient alors le t\u00e9moignage principal du t\u00e9moin, qui sera pr\u00e9sent\u00e9 au jury lors du proc\u00e8s. Les s\u00e9quences peuvent \u00eatre mont\u00e9es d'un commun accord, mais un d\u00e9faut potentiel de cette m\u00e9thode est que l'avocat de l'accusation est d\u00e9j\u00e0 li\u00e9 par l'interrogatoire narratif \u00e9tabli par l'officier conduisant l'EBA.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u2018Vuln\u00e9rable \u00e0 la qualit\u00e9 des interrogatoires de la police\u2019<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Cela peut avoir un effet discordant sur la mani\u00e8re dont l'accusation est pr\u00e9sent\u00e9e au jury, en particulier dans les affaires complexes sur le plan des faits. Elle est \u00e9galement vuln\u00e9rable \u00e0 la qualit\u00e9 de l'interrogatoire de la police, qui peut \u00eatre habituellement adapt\u00e9 \u00e0 un entretien avec mise en garde avec un suspect, mais pas n\u00e9cessairement \u00e0 la pr\u00e9sentation d'une version des \u00e9v\u00e9nements favorable au jury.<\/p>\n\n\n\n

Une fois l'EBA enregistr\u00e9, l'affaire qui se dirige vers un proc\u00e8s est alors inscrite pour une audience sur les r\u00e8gles de base afin de fixer un calendrier pour l'enregistrement du contre-interrogatoire en vertu de l'article 28. \u00c0 ce stade, il est important de noter que les lignes directrices pr\u00e9cisent que chaque acteur - l'avocat et le juge - doit se rendre disponible pour chaque \u00e9tape de la proc\u00e9dure, quels que soient ses autres engagements.<\/p>\n\n\n\n

Cela pose des probl\u00e8mes pour fixer des d\u00e9lais appropri\u00e9s et exige un niveau d'obligation plus \u00e9lev\u00e9 que dans les affaires ne relevant pas du r\u00e9gime, ce qui peut poser des probl\u00e8mes \u00e9thiques, en particulier pour les avocats de la d\u00e9fense.<\/p>\n\n\n\n

En outre, certains tribunaux ont demand\u00e9 aux avocats de la d\u00e9fense de fournir une liste de questions avant la date de l'audience pour approbation pr\u00e9alable par le juge. Si la discussion pr\u00e9alable des th\u00e8mes du contre-interrogatoire est sans aucun doute un exercice judicieux, l'approbation pr\u00e9alable des questions constitue clairement un risque pour l'int\u00e9grit\u00e9 de la proc\u00e9dure.<\/p>\n\n\n\n

Pendant l'audience de l'article 28, l'avocat se trouve dans la salle d'audience et le t\u00e9moin dans une salle situ\u00e9e dans une autre partie du tribunal. Des p\u00e9riodes de temps appropri\u00e9es sont pr\u00e9vues pour les questions et il incombe \u00e0 l'avocat de demander au juge l'autorisation de poser une question d\u00e9riv\u00e9e si la r\u00e9ponse du t\u00e9moin donne l'occasion d'approfondir le point.<\/p>\n\n\n\n

Les juges ont le devoir d'intervenir si des questions inappropri\u00e9es sont pos\u00e9es ou si le style de l'interrogatoire n'est pas adapt\u00e9 au t\u00e9moin. Des questions courtes en anglais simple sont \u00e0 l'ordre du jour. L'intention du syst\u00e8me est que l'EBA et le produit enregistr\u00e9 du contre-interrogatoire au titre de l'article 28 soient pr\u00e9sent\u00e9s au jury lors du proc\u00e8s, en l'absence du t\u00e9moin.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Prochaine fois : Dans le deuxi\u00e8me article qui sera publi\u00e9 prochainement, Piers donne un aper\u00e7u plus approfondi de l'article 28 \u00e0 travers son exp\u00e9rience personnelle et conclut son explication du r\u00e9gime en envisageant son avenir.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Pour de plus amples informations, veuillez contacter directement Piers Desser \u00e0 l'adresse suivante <\/strong>020 7613 7138 ou par courriel\u00a0p.desser@rfblegal.co.uk<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-3397","insight","type-insight","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"yoast_head":"\nthe increasing use of pre-recorded evidence in criminal trials<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"In the first of two articles, Piers Desser, Criminal Litigation Partner at Ronald Fletcher Baker, explains the origins of pre-recorded video evidence used\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/rfblegal.co.uk\/fr\/perspectives\/section-28-lutilisation-croissante-de-preuves-preenregistrees-dans-les-proces-penaux\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"the increasing use of pre-recorded evidence in criminal trials\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In the first of two articles, Piers Desser, Criminal Litigation Partner at Ronald Fletcher Baker, explains the origins of pre-recorded video evidence used\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rfblegal.co.uk\/fr\/perspectives\/section-28-lutilisation-croissante-de-preuves-preenregistrees-dans-les-proces-penaux\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"RFB Legal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/RFBLegal\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-29T13:28:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/rfblegal.co.uk\/insights\/section-28-the-increasing-use-of-pre-recorded-evidence-in-criminal-trials\/\",\"url\":\"https:\/\/rfblegal.co.uk\/insights\/section-28-the-increasing-use-of-pre-recorded-evidence-in-criminal-trials\/\",\"name\":\"the increasing use of pre-recorded evidence in criminal trials\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/rfblegal.co.uk\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-10-19T10:55:05+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-29T13:28:49+00:00\",\"description\":\"In the first of two articles, Piers Desser, Criminal Litigation Partner at Ronald Fletcher Baker, explains the origins of pre-recorded video evidence used\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/rfblegal.co.uk\/insights\/section-28-the-increasing-use-of-pre-recorded-evidence-in-criminal-trials\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/rfblegal.co.uk\/insights\/section-28-the-increasing-use-of-pre-recorded-evidence-in-criminal-trials\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/rfblegal.co.uk\/insights\/section-28-the-increasing-use-of-pre-recorded-evidence-in-criminal-trials\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/rfblegal.co.uk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Insights\",\"item\":\"https:\/\/rfblegal.co.uk\/insights\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Section 28: the increasing use of pre-recorded evidence in criminal trials\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/rfblegal.co.uk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/rfblegal.co.uk\/\",\"name\":\"RFB Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/rfblegal.co.uk\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/rfblegal.co.uk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/rfblegal.co.uk\/#organization\",\"name\":\"RFB Legal\",\"url\":\"https:\/\/rfblegal.co.uk\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/rfblegal.co.uk\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/rfblegal.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/header_company_logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/rfblegal.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/header_company_logo.svg\",\"caption\":\"RFB Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/rfblegal.co.uk\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/RFBLegal\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/uas\/login?session_redirect=company2012282\",\"https:\/\/www.instagram.com\/rfb_legal\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"l'utilisation croissante de preuves pr\u00e9enregistr\u00e9es dans les proc\u00e8s p\u00e9naux","description":"Dans le premier de ces deux articles, Piers Desser, associ\u00e9 en contentieux p\u00e9nal chez Ronald Fletcher Baker, explique les origines de la preuve vid\u00e9o pr\u00e9enregistr\u00e9e utilis\u00e9e.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/fr\/perspectives\/section-28-lutilisation-croissante-de-preuves-preenregistrees-dans-les-proces-penaux\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"the increasing use of pre-recorded evidence in criminal trials","og_description":"In the first of two articles, Piers Desser, Criminal Litigation Partner at Ronald Fletcher Baker, explains the origins of pre-recorded video evidence used","og_url":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/fr\/perspectives\/section-28-lutilisation-croissante-de-preuves-preenregistrees-dans-les-proces-penaux\/","og_site_name":"RFB Legal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/RFBLegal\/","article_modified_time":"2025-04-29T13:28:49+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/insights\/section-28-the-increasing-use-of-pre-recorded-evidence-in-criminal-trials\/","url":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/insights\/section-28-the-increasing-use-of-pre-recorded-evidence-in-criminal-trials\/","name":"l'utilisation croissante de preuves pr\u00e9enregistr\u00e9es dans les proc\u00e8s p\u00e9naux","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/#website"},"datePublished":"2022-10-19T10:55:05+00:00","dateModified":"2025-04-29T13:28:49+00:00","description":"Dans le premier de ces deux articles, Piers Desser, associ\u00e9 en contentieux p\u00e9nal chez Ronald Fletcher Baker, explique les origines de la preuve vid\u00e9o pr\u00e9enregistr\u00e9e utilis\u00e9e.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/insights\/section-28-the-increasing-use-of-pre-recorded-evidence-in-criminal-trials\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/rfblegal.co.uk\/insights\/section-28-the-increasing-use-of-pre-recorded-evidence-in-criminal-trials\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/insights\/section-28-the-increasing-use-of-pre-recorded-evidence-in-criminal-trials\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Insights","item":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/insights\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Section 28: the increasing use of pre-recorded evidence in criminal trials"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/#website","url":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/","name":"Appel d'offres juridique","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/#organization","name":"Appel d'offres juridique","url":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/header_company_logo.svg","contentUrl":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/header_company_logo.svg","caption":"RFB Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/RFBLegal\/","https:\/\/www.linkedin.com\/uas\/login?session_redirect=company2012282","https:\/\/www.instagram.com\/rfb_legal\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/insight\/3397","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/insight"}],"about":[{"href":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/insight"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/insight\/3397\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3397"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3397"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rfblegal.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3397"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}